Le coût élevé des télécommunications a constitué un obstacle majeur dans le domaine du commerce électronique en Europe.
The high cost of telecommunications has acted as a major stumbling block for all electronic commerce in Europe.
J'espère pouvoir, au sein de ce Parlement, contribuer activement à l'élimination des entraves au commerce électronique en Europe.
I hope that in Parliament, I will be able to play an active role in helping to overcome barriers to e-commerce in Europe.
Nous devons en revanche nous souvenir que bien d'autres facteurs font encore obstacle à la croissance du commerce électronique en Europe.
We have to remember, however, that there are many other factors that are still hindering the growth in ecommerce in Europe.
Les entreprises britanniques sont déjà en première ligne en matière de concrétisation du potentiel que recèle le commerce électronique en Europe.
British business is already at the forefront in realising the potential of e-commerce in Europe.
Troisièmement, la mise en place d'un ensemble commun de règles de facturation électronique stimulera le développement du commerce électronique en Europe, en particulier dans le domaine des services fournis par ce biais.
Thirdly, the introduction of a common set of rules for E-invoicing will also further the development of electronic commerce in Europe, not least as regards services provided by electronic means.
À première vue, cette proposition semble concerner la taxation de sociétés non basées dans l'UE, mais la question devrait évidemment être d'encourager et stimuler le commerce électronique en Europe, qui est une fleur très fragile.
On the face of it this proposal would seem to be about taxation of non-EU businesses, but, of course, what it should be about is how we encourage and nurture Europe's e-economy, which is a very fragile flower.
Les ventes en ligne et le commerce électronique en Europe représentaient 163 milliards d'euros en 2010 et le "Centre for Retail Research" prévoit un accroissement de 18,7 % des ventes en ligne en Europe, ce qui représente 202,9 milliards d'euros en 2011.
Online sales and e-commerce in Europe were worth EUR 163 billion in 2010 and the Centre for Retail Research predicts online sales in Europe will grow by 18.7% to EUR 202.9 billion in 2011.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.