Les amendements étant si nombreux, il m'est impossible de faire des commentaires spécifiques sur chacun d'eux.
With so many amendments, it is not feasible for me to make specific comments on each of them.
Je souhaiterais émettre quelques commentaires spécifiques sur l'exécution du budget dans les domaines externes.
I would like to make a few special comments about budget implementation in the external fields.
Je ne ferai pas de commentaires spécifiques sur les deux rapports, mais je voudrais reproduire leur philosophie.
I will not make any specific comments about the two reports, but I am, in any case, in favour of replicating their philosophy.
Au nom de tous les rapporteurs et rapporteurs fictifs, je vous serais reconnaissant de bien vouloir apporter quelques commentaires spécifiques sur ces points.
On behalf of all the rapporteurs and shadow rapporteurs, I would be grateful if you could comment specifically on these matters.
Tenu par des contraintes de temps, j'énoncerai brièvement la position de la Commission par rapport au financement du secteur des transports publics avant de faire un certain nombre de commentaires spécifiques sur le rapport qui nous est présenté ce soir.
Because of time constraints, I should like very briefly to set out how the Commission sees the general issue of public transport financing before I make a few specific comments on the report before us tonight.