Mes commentaires porteront surtout sur le rapport de M. Tillich et le rapport de la Commission relatif au budget de la Commission pour 1998.
My comments will focus principally on Mr Tillich's report and the Commission report on the Commission budget for 1998.
Mes commentaires porteront cependant sur le budget opérationnel de la CECA, que nous devons examiner dans le contexte actuel de l'expiration du Traité.
But I would like to focus my comments on the ECSC operating budget, which needs to be examined in the light of the fact that we are on the threshold of the expiry of the Treaty.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, mes commentaires porteront uniquement sur le thème de la politique des transports et sur le programme de travail 1999 de la Commission dans ce domaine.
Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I should like to confine my contribution to transport policy and, within that, to the Commission's work programme for 1999.
Mes commentaires porteront non seulement sur le rapport lui-même, mais également sur les travaux au sein de la commission SURE - à laquelle j'ai participé, donc je sais de quoi je parle -, sur la gestion compétente de Jutta Haug et sur le rôle de Salvador Garriga Polledo.
My comment relates not only to the report itself, but also to the proceedings in the SURE Committee - in which I participated, so I know what I am talking about - to the skilful management by Jutta Haug and the role of Salvador Garriga Polledo.