Je souhaiterais émettre quelques commentaires généraux sur la révision de la communication sur la radiodiffusion.
I would like to make a few general comments on the review of the communication on broadcasting.
Comme il s'agissait d'un événement spécial pour nous, pourriez-vous faire quelques commentaires généraux sur cette première séance de questions-réponses?
As this was a special event for us, would you care to make a few general comments about this first question-and-answer session?
Permettez-moi de formuler quelques commentaires généraux sur la solidarité européenne, sur le Fonds de solidarité et quelques événements qui peuvent nous donner des leçons à tirer pour l'avenir.
Allow me to make a few general comments on European solidarity, on the Solidarity Fund and on some events that may provide lessons for the future.
(EN) Monsieur le Président, en soutenant les rapports qui font l'objet de ce débat, je dois également saisir l'occasion de formuler quelques commentaires généraux sur les accords de pêche internationaux et multinationaux.
Mr President, in supporting the reports which are the subject of debate, I must also take the opportunity to make some more general comments on international and multinational agreements in fisheries.
Eu égard à l'heure, je m'abstiendrai de faire des commentaires généraux sur la proposition parce les remarques qui ont été faites au cours du débat en ont remarquablement bien fait le tour, et je me concentrerai à la place sur les amendements.
I shall, because of the time, refrain from my more general observations on the proposal, because they have been covered so excellently by the comments during the debate, and concentrate instead on the amendments.