Je voudrais également apporter une réponse aux commentaires formulés précédemment par les honorables députés.
I wish also to reply to the comments of those who have spoken before me in the debate.
- Monsieur le Président, mon intervention concerne les commentaires formulés précédemment à propos du commerce équitable.
Mr President, my comments relate to the remarks made earlier on fair trade.
Je voudrais ajouter aux commentaires formulés précédemment qu'il est logique que ces analyses comportent une dose d'optimisme.
Thinking back to my previous remarks, I have to say that it is logical for there to be some element of optimism in these analyses.
Je souscris à l' opinion de la commission de l' agriculture et du développement rural selon laquelle les taux plafonds doivent être relevés de 20 % et j' approuve bon nombre des commentaires formulés précédemment par M. Cunha.
I support the Agriculture Committee's view that the upper limit should be increased by 20%, and agree with many of the comments made earlier by Mr Cunha.
Je n'ai nullement l'intention de répondre à des commentaires formulés précédemment dans cette Assemblée bien qu'il eut été souhaitable, dans bon nombre de cas, que les personnes qui se sont exprimées sachent ce dont elles parlent plutôt que de faire des déclarations irréfléchies.
It is not my intention today to respond to earlier comments in this House, although I just wish a lot of people would be aware of the full facts before they make some wild statements.