Je terminerai par un bref commentaire sur la situation en Tchétchénie.
Lastly, I wish to make a very brief comment on the situation in Chechnya.
Un dernier commentaire sur la situation économique évoquée par M. Trichet.
Finally, a comment on the economic situation mentioned by Mr Trichet.
Je dois en conséquence faire un commentaire sur la situation présente et trois sur le futur.
Accordingly, I must make one comment on the present and three on the future.
Je voudrais donc m'abstenir de tout commentaire sur la situation que vient d'évoquer M. Berenguer.
As such, I would prefer to withhold any comment on the situation which Mr Berenguer has just described.
Un dernier commentaire sur la situation générale des droits de l'homme au Laos et sur notre position.
A final comment on the general human rights situation in Laos and our position.
- Monsieur le Président, avant d’aborder le pacte de stabilité et de croissance, je voudrais faire l’un ou l’autre commentaire sur la situation financière en général.
Mr President, before I move on to the Stability and Growth Pact, I would like to make a comment or two about the financial situation in general.