J'aimerais que vous me disiez comment vous envisagez ce problème.
What I would like to know from you is how you view this problem.
Il serait intéressant que vous nous expliquiez comment vous envisagez de développer votre service dans ce sens.
It will be interesting to hear how you envisage your service developing in this direction.
Vous le savez, et c'est la raison pour laquelle je voudrais vous demander de nous dire comment vous envisagez de tirer les conséquences du vote du Parlement.
You know that, which is why I should now like to ask you to tell us what conclusions you intend to draw from this vote by Parliament.
Je voudrais vous demander, Madame la Commissaire, comment vous envisagez la mise en uvre d'un débat public plus large en matière de coordination et de combinaison de ces systèmes de pension.
Moreover, I should like to ask the Commissioner what plans she has to put some impetus into a broader public debate about this coordination of pensions made to run in parallel.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voulais vous demander comment vous envisagez la coopération de l' État membre avec les institutions sur cette question et ce que pourrait, selon vous, faire la Commission européenne.
Mr President-in-Office, I should like to hear your views on cooperation between this Member State and the institutions and what you think the European Commission could do.
Puis-je vous demander comment vous envisagez l'aide d'urgence en cas de désastre du type de celui survenu récemment au Mozambique - comment cette unité de réaction rapide communiquera-t-elle et collaborera-t-elle avec les armées et les marines des États membres ?
I should like to ask him how he envisages disaster relief of the kind that was needed in Mozambique recently - how would this rapid reaction facility liaise and collaborate with Member States' armies and navies?