Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres besoin d'une par les états c'est pour pour les citoyens l'ordre du jour tout simplement avec les pays états membres états membres de l'union débat est clos perspectives financières charte des droits chaque année accord avec

“comment sommes-nous” in English

19 examples
Il disait que j'étais son ennemi juré. Comment sommes-nous arrivés à une telle situation?
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
Comment sommes-nous censés rivaliser avec eux?
How are we supposed to compete with them?
Comment sommes-nous censés appeler cette fonction?
So what are we supposed to call him?
Comment sommes-nous censés travailler de cette manière ?
How are we meant to function in this way?
Comment sommes-nous parvenus à formuler ce paquet complexe?
How did we set about shaping this complex package?
Alors, comment sommes-nous censés nous rendre à Lisbonne de la sorte?
How are we supposed to go to Lisbon like this?
Comment sommes-nous supposés l'expliquer aux agriculteurs autrichiens?
How are we supposed to explain that to the farmers of Austria?
Comment sommes-nous censés supporter cette situation année après année?
How are we supposed to put up with this situation year after year?
Comment sommes-nous parvenus à ces objectifs dans les propositions dont nous nous apprêtons à débattre?
How did we achieve these goals in the proposals we are about to discuss?
Comment sommes-nous parvenus, en dépit de cet agenda ambitieux, à demeurer en deçà du plafond mentionné?
How has it been possible for us, in spite of this ambitious agenda, to remain below the said ceiling?
Comment sommes-nous censés prouver que les Danois sont plus vulnérables que les Allemands aux substances allergènes et carcinogènes, par exemple?
How are we supposed to prove that Danes are more vulnerable than Germans to, for example, allergy-producing and carcinogenic substances.
Comment sommes-nous censés agir de façon plus concertée et plus unie en matière de politique étrangère si nous restons aussi divisés au sein de ces institutions internationales?
How are we to take more concerted and unified action in foreign policy if we continue to act in such a divided way in these international institutions?
Comment sommes-nous censés suivre un raisonnement selon lequel nous établissons des objectifs, nous introduisons des mesures, nous exerçons des surveillances et des contrôles et nous imposons des sanctions ?
How are we supposed to pursue a line of thinking that says we set targets, we introduce measures, we monitor and control and we impose sanctions?
Comment sommes-nous censés leur expliquer qu'invariablement, année après année - et c'est vraiment le cas dans ce domaine - des milliards de couronnes sont dépensées en dépit des règles, voire de façon frauduleuse?
How are we supposed to explain that, year after year - and it really is year after year in this area - billions of kroner are paid out in contravention of the rules or perhaps even in a directly fraudulent way?
Comment sommes-nous censés aider les citoyens palestiniens qui habitent dans des camps de réfugiés, n'ont pas de travail et vivent dans la misère, si ces mêmes Palestiniens élisent un mouvement qui souscrit au terrorisme et ambitionne de détruire son voisin Israël?
How are we supposed to work on helping Palestinian citizens who live in refugee camps, have no jobs and live in wretched living conditions, if the same Palestinians elect a movement which subscribes to terrorism and aims to destroy their neighbour, Israel?
Comment sommes-nous censées développer une société de la connaissance, développer les sciences et l'économie en Europe, relever les défis de la stratégie de Lisbonne et répondre aux attentes de l'Europe à l'aube du XXIe siècle sans impliquer les femmes dans les sciences?
How are we supposed to build a knowledge-based society, develop Europe's science and economy, meet the challenges of the Lisbon Strategy, and fulfil Europe's expectations at the threshold of the 21st century without the involvement of women in science?
Comment sommes-nous censés mettre en œuvre les accords d'Oslo et établir deux États égalitaires, la Palestine et Israël, lorsqu'un des interlocuteurs rêve de rayer de la carte, par la guerre et le terrorisme, le voisin avec lequel il faudrait qu'il coexiste pacifiquement?
How are we supposed to work on implementing the Oslo accords and the establishment of two equal states, Palestine and Israel, when one of the participants dreams of wiping out, through war and terrorism, the very existence of its neighbour with whom it should peacefully coexist?
Comment sommes-nous censés comprendre les termes utilisés pour affirmer que l'un des objectifs du programme Marco Polo est de maintenir la répartition du fret entre les différents modes de transport aux niveaux de 1998 en promouvant un transfert modal de la route vers d'autres modes de transport ?
What is one supposed to make of the phrasing used to proclaim that one of the aims of the Marco Polo programme is to maintain the module repetition of freight transport at its 1998 levels by promoting a modal shift from road to other transport modes?
Expressions with “comment sommes-nous”
comment sommes-nous censés12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.