Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“comment se fait-il alors” in English

8 examples
Comment se fait-il alors que jusqu'il y a peu ce texte soit resté coincé au Conseil?
So why is it that until recently, this has been stuck in the Council's in-tray?
Comment se fait-il alors que ces arrangements ne peuvent pas être conclus avec d'autres pays?
Why is it then that those arrangements cannot be made with other countries?
Comment se fait-il, alors qu’il existe une directive pour lutter contre le racisme depuis l’an 2000, qu’on n’ait pas de directive pour lutter contre le sexisme?
How is it that we have had a directive to combat racism since the year 2000, yet we do not have a directive to combat sexism?
Comment se fait-il alors que le chômage baisse aux États-Unis ou soit si faible au Japon, alors que les travailleurs de ces pays travaillent statistiquement plus que les Européens?
Why is it then that unemployment is falling in the United States and is so low in Japan when, statistically, workers in those countries work longer hours than in Europe?
Mais comment se fait-il alors - et c'est pour moi le principal inconvénient - que le Conseil décide, comme il l'a fait la semaine passée, d'établir le siège de l'Institut à Vilnius?
How, though, can it be - and this I see as the big drawback - that the Council should decide, as it did last week, that the Institute should end up in Vilnius?
Comment se fait-il, alors, que les écoles publiques bulgares aient fermé leurs portes et honoré une fête religieuse non bulgare, aux dépens de leurs propres enfants, tacitement et sans explications?
How then have the Bulgarian public schools closed their doors and honoured a non-Bulgarian religious feast, at the expense of their own children, tacitly and without explanations?
Vous avez dit que vous pensiez que la Commission avait agi avec diligence. Comment se fait-il alors que l’on ait pu laisser échapper l’accumulation d’une quantité incroyable de produits chinois en peu de temps dans les ports?
If you say you believe the Commission acted diligently, how could the fact that any amount of Chinese-made products have piled up in the ports within a very short space of time be overlooked?
Comment se fait-il alors qu' après des années d'une politique commune de la pêche dont le principal objectif est de préserver les stocks, nous devions recourir à des mesures d' urgence dans les zones à cabillaud des mers d' Irlande et du Nord ?
Why is it then that, after so many years of a common fisheries policy whose principal intention is to conserve stocks, we have to resort to emergency measures in the Irish and North Sea cod areas?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.