Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“comment s'étonner” in English

12 examples
Comment s'étonner d'un retour de bâton ?
So this backlash is hardly surprising.
Comment s’étonner de la fréquence des accidents routiers après une semaine de plus de 50 heures?
How can we be surprised at the frequency of road accidents after a week of more than 50 hours?
Faute de quoi comment s'étonner du scepticisme, voire du rejet de l'Europe dans l'opinion publique.
Should this fail to materialise, we should not be surprised if public opinion proves sceptical about Europe, or even rejects it.
Comment s'étonner de la faible croissance de l'Europe, des problèmes sociaux et de la défiance des peuples!
Why are we surprised about the low growth in Europe, social problems and the people's mistrust?
Comment s'étonner alors que ce soient les armes de cette catégorie qui entretiennent le feu dans ces foyers de conflits oubliés ?
Why are we surprised, then, when it is this type of arms which keep these forgotten conflicts alive?
Comment s'étonner, alors, qu'au bout de huit ans de régime d'apartheid, des jeunes hommes déclarent: nous ne nous laisserons plus faire.
Who then is surprised that after eight years of such an apartheid regime the young men are saying, we just are not going to put up with that any more.
Néanmoins, comment s' étonner de ce phénomène lorsque dans le même temps on ne s' offusque pas, plus généralement, du développement de la prostitution ?
But should we be astonished at this phenomenon when, at the same time, the development of prostitution, more generally, does not cause offence?
Comment s’étonner dès lors que le Chili soit devenu, au terme d’une transition modèle, une référence en matière de progrès et de croissance, ainsi que de stabilité et de norme démocratique.
We should not therefore be surprised that, following a model transition, Chile has become a benchmark for progress and growth, as well as for stability and democratic normality.
Comment s’étonner, dans ces circonstances, de la place de plus en plus restreinte laissée aux chaînes de télévision indépendantes et des restrictions imposées à la liberté d’association et d’assemblée?
In those circumstances, it hardly comes as a surprise that there is increasingly less room for independent television stations and that freedom of association and assembly is being curbed.
Comment s'étonner alors que la proposition de créer un réseau européen de prévention s'articule autour des pouvoirs publics ou de justice, mais aussi du secteur privé, en lien avec Europol, l'OLAF ou l'Observatoire européen des drogues ...
This is not surprising given that the proposal to create a European prevention network is structured not only around public and judicial authorities but also the private sector, with links to Europol, OLAF and the European Drugs Observatory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.