Je n'arrive pas à trouver comment résoudre ce problème.
I can't figure out how to solve this problem.
Comment résoudre ce problème?
How can we tackle this problem?
Comment résoudre ce problème?
How do we solve that?
Nous devrions examiner comment résoudre ce problème dû à un arriéré important de dossiers en souffrance.
We should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with.
Pour choisir comment résoudre ce problème, il est essentiel d'avoir une vue d'ensemble de l'offre et de la demande d'huile de palme.
In deciding how to tackle this problem, it is essential to have a clear picture of the supply of and demand for palm oil.
J'espère donc, Monsieur le Président, que vous tiendrez compte de la remarque de Mme Crawley et demanderez au Bureau de bien vouloir examiner comment résoudre ce problème.
So I hope, Mr President, you will not just dismiss what Mrs Crawley has said but will take it on board and have a look in the Bureau as to how this might be tackled.
Lorsqu'il est par exemple question de l'interdiction d'admission aux institutions de Bretton Woods, comme le prévoit la législation, ma conclusion est que seuls les règlements desdites institutions doivent décider comment résoudre ce problème.
When it comes to legislation containing a ban on Cuba's admission to the Bretton Woods institutions, for example, I can only say that it is for the rules of the Bretton Woods institutions themselves to determine how that is to be handled.
Si la Commission est d'avis que les normes appliquées aux nageurs ne peuvent être appliquées à ces amateurs de sports nautiques, j'aimerais qu'elle me dise comment résoudre ce problème. C'est pourquoi j'espère que le commissaire voudra bien apporter une réponse circonstanciée à cette question.
If the Commission believes that the same standards cannot apply to these other water users as to bathers, then I would like the Commission to tell me now a solution can be found to that one and I hope that the Commissioner will take up this point at length in her reply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.