Comment pouvons-nous protéger au mieux nos concitoyens des dangers?
How can we best protect our citizens from harm?
Comment pouvons-nous protéger au mieux les intérêts de nos concitoyens et des consommateurs?
How can we best protect the interests of our citizens and consumers?
Par conséquent, comment pouvons-nous protéger les intérêts des citoyens européens si nous n'avons pas recours à quelques formes de protectionnisme?
Therefore how can we protect the interests of the European citizens if we do not use some forms of protectionism?
Une question sérieuse m'a été posée: comment pouvons-nous protéger les citoyens et la Communauté européenne si ce niveau adéquat n'est pas maintenu?
I have been asked a serious question: how can we protect the citizen or indeed the European Community if this adequate level is not maintained?
Comment pouvons-nous protéger les travailleurs si nous ne disposons d’aucune information et d’aucune disposition claire concernant l’environnement de travail?
How are we to protect workers when we have no information and no clear requirements governing the working environment?
Ma question est la suivante : comment pouvons-nous protéger nos agriculteurs, lesquels sont des producteurs, dès lors qu'ils ne savent pas comment ils nourrissent leurs animaux et qu'ils peuvent ensuite, le cas échéant, être tenus pour responsables ?
My question is this: how can we protect our farmers as producers if, in the final analysis, they do not know what they are feeding their animals and are then held liable?
Je voudrais par conséquent vous poser une question: comment pouvons-nous protéger nos petites et moyennes entreprises de la faillite, et comment pouvons-nous protéger nos petites exploitations agricoles de la concurrence chinoise, indienne ou brésilienne?
I would therefore like to ask a question: how can we protect our small and medium-sized enterprises from bankruptcy, and how can we protect our small farms from competition from China, India or Brazil?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.