News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comment pouvons-nous expliquer” in English
10 examplesComment pouvons-nous expliquer cela à nos concitoyens?
How could we explain that to our citizens?
Comment pouvons-nous expliquer cette situation de point mort?
What is behind this sense of stalemate?
Comment pouvons-nous expliquer à un enfant que, à l’inverse des autres, il devra se passer de certaines choses?
How do we explain to a child that, in contrast to others, they must do without various things?
Comment pouvons-nous expliquer cette attitude à l'industrie textile en Europe, car le point intéresse aussi bien les employeurs que les travailleurs?
But how are we to explain that to Europe's textile industry? Employers are interested here just as much as workers.
Comment pouvons-nous expliquer à tous ceux qui perdent leur emploi que nous avons besoin, nous les parlementaires européens, de plus de personnel à cause du traité de Lisbonne?
How do we explain to all those who are losing their jobs that we, the MEPs, need more staff because of the Lisbon Treaty?
Comment pouvons-nous expliquer à nos électeurs en temps normal, et a fortiori en temps de crise, que chacun d'entre nous leur coûte au total deux millions de livres sterling par an?
How can we explain to our constituents in normal times, let alone in times of crisis, that the total cost they are paying for each one of us exceeds GBP 2 million per year?
Comment pouvons-nous expliquer cela si nous prenons au sérieux ce que le Conseil a dit à ce propos ? N'a-t-il pas dit qu'il était parvenu à une solution praticable présentant un degré élevé de sécurité et de facilité d'utilisation ?
Why is that not in here if we are serious about the Council saying to us in this document that it has come up with a practicable solution with a high level of safety and user-friendliness.
Cependant, la question demeure. Comment pouvons-nous expliquer aux citoyens européens qu'ils doivent installer dans leur maison, en vertu de réglementations européennes, des ampoules susceptibles de représenter un risque pour la santé de leurs enfants?
However, the question remains: How can we explain to the citizens of Europe that they have to allow something into their houses under EU regulations which represents a health hazard for their children?
Comment pouvons-nous expliquer que ce Parlement n'ait même pas obtenu le droit de donner un avis, que nous ne disposions même pas à ce jour de documents détaillés et d'informations précises sur l'état d'avancement et que nous devions discuter sans être informés dans les détails?
How are we supposed to explain that this Parliament has not even been accorded the right to deliver an opinion, that we have not even received detailed documentation and information about this scheme, and that we now have to discuss it without actually having been briefed on its details?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
