Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“comment pouvons-nous espérer” in English

19 examples
Comment pouvons-nous espérer atteindre les objectifs de Lisbonne dans pareille situation?
How can we imagine, then, achieving the Lisbon objective in such a situation?
Dans ce contexte, comment pouvons-nous espérer créer une Europe plus sociale et plus compétitive?
At this rate, how can we hope to establish a more social and more competitive Europe?
Dans la situation actuelle, comment pouvons-nous espérer résoudre quoi que ce soit dans cette région sans la Turquie?
How, in this situation and in this region, can we hope to solve anything without Turkey?
Comment pouvons-nous espérer que ces personnes mettent en œuvre les réformes nécessaires si elles ne sont pas rémunérées en conséquence?
How can we expect people to implement the necessary reforms if they are not paid accordingly?
Avec plus de 300 types de sols différents dans l'Union européenne, comment pouvons-nous espérer les couvrir tous à l'aide d'une seule directive?
With more than three-hundred types of soil in the European Union, how can we expect to cover them all by means of a single directive?
S'il ne nous est pas possible d'arriver à un accord entre les 27 États membres de l'UE, comment pouvons-nous espérer faire s'entendre les 39 pays de la CBE?
If we cannot reach an agreement between the 27 Member States of the EU, how can we hope to find common ground between the 39 countries in the EPC?
Si nous perdons de vue cet esprit d'effort commun, comment pouvons-nous espérer créer une communauté ou une Union de vingt-six États membres, voire davantage?
If we lose sight of this spirit of common endeavour now, how can we hope to create a community or Union of twenty seven or more Member States?
S'ils l'ont jugée acceptable à l'époque, comment pouvons-nous espérer avec réalisme qu'ils mettront entièrement en oeuvre cette directive encore beaucoup plus exigeante?
If it was acceptable to them then, how can we realistically hope that they will fully implement this much more stringent directive.
Sans cela, comment pouvons-nous espérer des citoyens qu'ils nous croient et qu'ils nous soutiennent quand nous leur disons: "Écoutez, nous devons poursuivre nos efforts".
It is not merely a matter of chance. Otherwise, how can we expect the citizens to believe us and support us when we say to them, 'Look, we have to carry on with our efforts'?
Si nous ne sommes pas nous-mêmes en mesure de faire respecter les codes de conduite éthique pour les entreprises, comment pouvons-nous espérer que ces pays pauvres le fassent?
If even we are not able to enforce the ethical codes of conduct for undertakings, how can we expect those poor countries to do so?
Comment pouvons-nous espérer un jour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement si nous ne sommes pas capables de nous attaquer à cette pauvreté aux portes de l'Europe?
How do we expect to achieve the Millennium Development Goals if we cannot even combat poverty on our own doorstep?
Comment pouvons-nous espérer que nos propres autorités responsables de l'immigration et nos propres forces de police puissent être en mesure de réprimer l'abus systématique du système ?
How can we expect our own immigration and police authorities to be able to crack down on the systematic abuse of our system?
Si nous ne faisons pas ce tout petit pas vers une amélioration du système, comment pouvons-nous espérer que les États membres appliquent la directive sur l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant?
If we do not take this tiny step towards thinking about improving the system, how can we expect Member States to implement the Framework Directive on ambient air quality?
Comment pouvons-nous espérer réussir l'élargissement de l'Union à cinq ou dix nouveaux États membres si nous ne sommes même pas capables, aujourd'hui, de défendre les intérêts essentiels et l'autorité de l'Europe ?
How can we succeed in expanding the Union by five to ten new members if with fifteen Member States we are not yet capable of preserving the essential interests and the authority of Europe?
Comment pouvons-nous espérer des pays en développement qu'ils rendent leurs industries plus durables sur le plan écologique, si la première puissance mondiale impute la responsabilité aux autres de manière si éhontée.
How can we expect the developing world to make its industries environmentally sustainable when the world's leading economy passes the buck so shamelessly?
Si certains députés ne se sentent pas impliqués et ne sont pas au fait des activités, comment pouvons-nous espérer que nos concitoyens se sentent impliqués, aient confiance en notre travail et votent lors des élections?
If some MEPs do not even feel involved in and aware of the work, how can we expect our citizens to feel involved and have confidence in our work and to vote in elections?
Comment pouvons-nous espérer des élections libres et impartiales lorsque la presse écrite et les médias électroniques subissent la censure, que d'autres droits et libertés civils sont gelés et que l'indépendance de la justice est entravée?
How can we have free and fair elections when print and electronic media are censored, other civil rights and liberties suspended and the independence of the judiciary has been undermined?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.