Comment pouvons-nous empêcher que cela se produise ?
How can we prevent that from happening?
Comment pouvons-nous empêcher cela ?
How are we to prevent this?
Comment pouvons-nous empêcher de telles catastrophes de se reproduire?
How can we prevent such a disaster happening again?
Comment pouvons-nous empêcher au mieux les fraudes et les activités criminelles?
How can we best prevent fraud and criminal activity?
Comment pouvons-nous empêcher Milosevic d'entraîner le Monténégro, la Macédoine, l'Albanie dans sa chute?
How can we stop Milosevic from dragging down Montenegro, Macedonia and Albania to destruction with him?
Je pense aussi que Mme Grossetête a raison quand elle fait référence à ceci: «comment pouvons-nous empêcher ce processus de continuer?»
I think that Mrs Grossetête was also right when she made reference to this: ‘How can we prevent this process from continuing?’
Comment pouvons-nous empêcher les banques d' utiliser ce règlement pour justifier une augmentation de la tarification des paiements domestiques et comment la Commission entend-elle contrer cette proposition ?
How can we prevent this Regulation from being seized by the banks as an excuse to increase the charges for domestic payments, and how does the Commission itself view this proposal?
Comment pouvons-nous empêcher que le territoire du Pakistan soit utilisé pour l'entraînement des combattants talibans, qui jouent ensuite un rôle significatif dans les combats en Afghanistan, où des troupes européennes et américaines sont déployées?
How can we prevent the use of Pakistan's territory for the training of Taliban fighters, who then play a significant role in the fighting in Afghanistan, where European and American troops are deployed?