News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comment pourra-t-on” in English
11 examplesComment pourra-t-on le prouver ?
How is this evidenced?
Comment pourra-t-on prouver qu'il n'existe aucune arme illégale en Irak?
How will we ever be able to prove that there is not a single illegal weapon in Iraq?
Comment pourra-t-on garantir une gestion telle que les projets restent sensés?
How can matters be managed in such a way that sensible projects take place?
Par conséquent, comment pourra-t-on concrètement concilier la taxe sur l'énergie, qui pèse si lourdement sur les transports, avec le rapprochement nécessaire des infrastructures et de tous les autres moyens?
To be specific, therefore, how can we reconcile a tax on energy, which is such a burden on transport, with the need to bring infrastructures and other resources closer together?
Ma deuxième question est: si on supprime l'autorisation individuelle, comment pourra-t-on être sûr qu'un autre entrepreneur, une autre ville ou une autre région ne seront pas lésés par ces aides sans pouvoir réagir?
Secondly, if individual authorizations are no longer required, how shall we ensure that when aid is granted to one company, another company, city or region does not find itself disadvantaged without having any say in the matter?
Dans le cas de cadeaux sous forme d'alcool, il sera peut-être possible de mesurer l'influence obtenue, mais comment pourra-t-on déterminer si deux semaines passées sur une plage de Turquie influenceront les votes sur les tortures perpétrées dans une prison turque?
With gifts of alcohol, it may be possible to measure the effect, but how can one decide whether 14 days on a Turkish beach has an effect on votes on torture in Turkish prisons?
Comment pourra-t-on, en pleine présidence française de l' Union, expliquer à nos concitoyens que le Parlement européen a supprimé les mesures nécessaires d' incitation et de dissuasion financière qui lui étaient proposées pour accélérer le passage aux doubles coques.
How, with the European Union under a French Presidency, will we be able to explain to the people of France that the European Parliament has abolished the necessary incentive and financial deterrence measures proposed in order to expedite the phasing in of double-hull oil tankers?
En troisième lieu, j'aimerais poser la question suivante: comment pourra-t-on distinguer les éléments provenant des accords de Schengen si ceux-ci sont intégrés au Traité, ou quels sont les composants de la convention Europol ou des autres parties qui aujourd'hui entrent dans le troisième pilier?
My third question is: If the Schengen Agreement is incorporated into the Treaty, how will we be able to distinguish what was originally the Schengen Agreement or what was Europol, for example, or any other aspect of the work which is currently part of the Third Pillar?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
