Mais comment peuvent-elles faire ça ?
But how can they do this?
Mais comment peuvent-elles faire cela ?
But how can they do this?
Comment peuvent-elles s'assurer?
How can they insure themselves?
Comment peuvent-elles être utilisées de façon positive?
How can you use them in a positive way?
Comment peuvent-elles être des acteurs clés de cette stratégie?
How can they be key players in this strategy?
Comment peuvent-elles savoir si un produit en particulier remplit vraiment ses fonctions?
How are they to know that a particular product really does what it purports to do?
Comment peuvent-elles être persécutées et tuées en raison simplement de leur désir de bénéficier d'une once de liberté et de protéger leur patrimoine culturel?
How can they be persecuted and killed, simply because of their desire for a small measure of freedom and for the protection of their cultural heritage?
S’il a quitté le territoire croate, elles ne pourront pas le capturer et si elles ne peuvent pas le capturer, comment peuvent-elles démontrer leur volonté de se conformer au Tribunal pénal international?
If he has left Croatian territory they will be unable to capture him. If they cannot capture him, how can they show willingness to comply with the International Criminal Court?
Si, au contraire, elles ont un objet, et si elles influent l'exercice du droit aujourd'hui encore, ce dont il y a malheureusement beaucoup d'indices, comment peuvent-elles être accordées avec l'ordre juridique européen ?
If, though, they have not lapsed, and can still be employed in practice, indications of which are unfortunately numerous, how, then, can they be reconciled with the European legal order?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.