Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“comment peut-on parler” in English

12 examples
Donc, comment peut-on parler d'égalité des femmes?
So how can one speak of women's equality?
Comment peut-on parler de réciprocité entre un géant et un nain, entre David et Goliath?
How can we talk about reciprocity between a giant and a dwarf, between David and Goliath?
Quand on a un pays dans lequel l'abstention dépasse 50 %, comment peut-on parler de démocratie?
When we have a country in which abstentions exceed 50%, how can we talk of democracy?
Comment peut-on parler d’un modèle social qui condamne tant de personnes à la misère du chômage?
How can one speak of a social model that consigns so many to the misery of joblessness?
Comment peut-on parler d'un Office indépendant si c'est toujours la Commission qui décidera du suivi des enquêtes?
How can there be any talk of an independent office when it will still be the Commission that decides how the investigations are followed up?
Comment peut-on parler de politique de développement, alors qu’une politique reposant sur le des produits agricoles a été prolongée jusqu’en 2013?
How can one talk about development policy, when a policy based on the dumping of agricultural produce has been extended until 2013?
Comment peut-on parler de choix quant les partis d'opposition n'ont pas accès à la parole, quand ils ne peuvent s'exprimer librement ou représenter correctement les populations entières?
How can we speak of choice when the opposition parties are not allowed to speak, when they cannot express themselves freely or accurately represent whole populations?
Enfin, de manière plus technique, comment peut-on parler de citoyenneté européenne quand on est aux prises, comme je le suis, à des imbroglios fiscaux qui s'enlisent depuis de nombreuses années.
Finally, on a more technical note, how can we talk about European citizenship when we are dealing, as I am, with tax scandals which have been dragging on for years.
Comment peut-on parler d’abolir le protectionnisme ou de défendre le marché libre alors que chacun des 25 000 cultivateurs de coton aux États-Unis reçoivent en moyenne 114 000 dollars par an de subventions?
How can one talk about demolishing protectionism or defending the free market when every one of the 25 000 cotton growers in the United States receives an average of USD 114 000 a year in subsidies?
Alors qu’une série de compétences sont transférées et confiées à des acteurs privés, comment peut-on parler sérieusement de l’adoption d’une politique fondamentale de protection contre tout type de catastrophe?
When a series of public competences is transferred to private individuals, how can anyone talk seriously of the adoption of a fundamental policy of protection against any sort of disaster?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.