Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“comment peut-on imaginer” in English

16 examples
Comment peut-on imaginer qu’un arrêt prolongé au cours du voyage puisse profiter au bien-être des animaux?
How can we imagine that an extended stop during the journey can benefit animal welfare?
Comment peut-on imaginer que l'on puisse modifier l'encépagement d'une zone d'appellation d'origine contrôlée?
How do we plan to alter the vine stocks in an area of designated origin?
Comment peut-on imaginer, Monsieur le Président, un ministère public européen sans une autorité judiciaire européenne concrète?
Mr President, how can we imagine a European public prosecution service without a specific European judicial authority?
Comment peut-on imaginer les convaincre si l’UE elle-même ne respecte pas les engagement pris dans le cadre du protocole de Kyoto?
How can we imagine them agreeing to that if the EU fails to live up to its own commitments under Kyoto?
Comment peut-on imaginer que l'Union européenne développe une politique de défense commune, si elle ne s'en donne pas les moyens techniques au niveau spatial ?
How can it be feasible for the European Union to develop a common defence policy if it does not make available the technical resources for this domain?
En effet, comment peut-on imaginer que cette citoyenneté à deux «niveaux» fonctionne correctement si des dysfonctionnements apparaissent déjà au niveau national.
In fact, how can this citizenship possibly operate properly at two "levels' if the dysfunctionality is already appearing at national level?
Madame la Présidente, comment peut-on imaginer une Europe verte et durable sans tenir compte du fait que plus de 45 % du territoire européen sont gérés par des agriculteurs?
Madam President, how can one conceive of a green and sustainable Europe without taking into account that 45% of all European territory is managed by farmers?
Je pense donc que si les pouvoirs publics n'osent ou ne veulent pas régler ces petits problèmes au niveau local, comment peut-on imaginer qu'ils affrontent la criminalité internationale.
My thought is therefore the following: when government does not have the courage or the wish to tackle such small local problems, how will it have the courage to tackle international crime?
Comment peut-on imaginer renforcer la protection de l'environnement en aiguisant la concurrence agricole et en voulant, dans le même temps, faire baisser les prix d'achat des denrées alimentaires?
How can we possibly imagine it is possible to increase our protection of the environment by stimulating competition in the agricultural sector and bringing down the prices of foodstuffs at the same time?
Des questions du même genre se posent pour la fiscalité: comment peut-on imaginer qu’un député européen, plutôt bien payé, verse un impôt sur le revenu � un taux bien inférieur � celui de ses concitoyens?
Similar questions arise in connection with taxation: what is the rationale behind a rather well-paid Member of the European Parliament paying income tax at a rate far below that applied to his or her fellow citizens?
Comment peut-on imaginer un instrument neutre, comprenant de soi-disant experts qui ont passé leur temps à mentir à l'opinion et qui deviendraient des juges impartiaux pour la nocivité et la toxicité de produits vendus par ceux-là même qui les emploient ?
How is this body supposed to be neutral when it includes so-called experts that have spent their time deceiving public opinion, now supposed to become impartial judges of the harmfulness and toxicity of the products sold by their own employers?
Comment peut-on imaginer qu'il soit possible d'aller de l'avant dans une situation où les États nationaux se font concurrence, dans une situation de disparité due au fait qu'il existe un délit spécifique de fraude communautaire dans certains États et pas dans d'autres?
How can we imagine that we can make progress in a situation in which the national states are competing with each other, in a situation of disparity due to the fact that some states regard Community fraud as a specific crime while others do not?
Il était temps, car s’agissant du niveau européen, comme d’ailleurs du niveau national ou du niveau local, comment peut-on imaginer faire de la politique autrement qu’en plaçant le citoyen au centre de toute réflexion, de toute action sociale et de tout projet de société?
It was high time, for how is it possible to engage in politics at the European level, and indeed nationally and locally too, without making people the focus of all deliberations, of all welfare measures and of all social planning?
Comment peut-on imaginer que les compagnies privées puissent s'engager dans les investissements colossaux qui apparaissent nécessaires pour les futurs réseaux à grande vitesse sans répercuter les coûts sur l'usager et sans supprimer les lignes peu rentables en termes comptables.
How can we imagine that private companies could commit the colossal amounts of investment which appear necessary for the future high-speed networks without passing on the cost to the users, and without eliminating the lines which are in book-keeping terms less profitable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.