Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“comment peut-on croire” in English

13 examples
Comment peut-on croire que ces dépenses sont toutes effectivement utiles et effectivement contrôlées.
How can you believe that this spending is all effectively used and effectively controlled?
Comment peut-on croire en un projet qui ne respecte pas les droits de l' homme, ni même le droit à la vie ?
How can anyone believe in a plan that does not respect human rights, and that does not even respect the right to life?
Alors, comment peut-on croire qu’il nous sera possible d’assécher ces flux migratoires, alors que l’on prévoit en plus et déjà l’arrivée future de réfugiés climatiques?
How, then, is it possible to believe that we shall be able to stem these migratory flows at a time when, in addition, the future arrival of refugees from climate change is already being foreseen?
Mais comment peut-on croire que l'on trouvera aujourd'hui les 25.000 milliards de lires nécessaires à la construction du tunnel du Brenner, tunnel par ailleurs complètement inutile?
And how can we believe, in this day and age, that it will be possible to find the Lit 25 000 billion needed to build the Brenner tunnel, a tunnel that will moreover serve absolutely no good purpose?
Comment peut-on croire en la création d'un espace de démocratie, de sécurité et de justice si l'on choisit délibérément des solutions répressives, qui se retournent contre les réfugiés ?
How can it be believed that an area of democracy, security and justice can be developed when repressive solutions directed against refugees are consistently chosen?
Comment peut-on croire que les personnes renvoyées dans certains pays seront acceptées sans risque alors que les droits humains, particulièrement ceux des femmes, y sont violés chaque jour ?
Just how is it possible to believe that people sent back to certain countries will be safely welcomed there when human rights, particularly those of women, are violated on a daily basis in those countries?
Comment peut-on croire, dans votre Europe ultralibérale et mondialiste, qu'une telle harmonisation puisse être autre chose qu'un encouragement à l'assurance individuelle auprès de sociétés privées.
How can we believe, in your ultraliberal and internationalist Europe, that such harmonisation can be anything other than an encouragement to take out individual insurance with private companies?
Comment peut-on croire que c'est par des lois répressives que l'on empêchera les affamés de la terre de venir en Europe, même au péril de leur vie, comme on l'a vu récemment à Douvres ou à Gibraltar.
How can anyone imagine that it is by means of repressive laws that the starving of the earth are to be prevented from coming to Europe, even at the risk of their lives, as has been seen recently at Dover and in Gibraltar.
Comment peut-on croire que la diplomatie puisse obtenir des résultats face à un pouvoir militaire qui laisse des diplomates mourir en prison et qui emprisonne des centaines de politiciens élus par le peuple?
How can one think that anything at all can be achieved through diplomacy with a military regime which allows diplomats to die in gaol and imprisons hundreds of politicians elected by the people?
Comment peut-on croire un seul instant qu'avec une politique étrangère déterminée à la majorité, la spécificité de la relation France-Québec, par exemple, pèserait lourd face aux intérêts européens dits «globaux»?
How can you believe for one moment that, with a foreign policy determined by majority voting, that the special relationship between France and Quebec would have any weight compared with so-called 'global' European interests?
Rien n'est plus légitime. Je rappellerai seulement l'exemple de la francophonie: comment peut-on croire un seul instant qu'avec une politique étrangère européenne déterminée à la majorité, les intérêts de la francophonie seraient bien défendus?
I would only recall the example of the French-speaking countries: how can you believe for one moment that if we had a single European foreign policy that the interests of the French-speaking community in the world would be defended?
Et puis, il y a un moment où il faudra que nous parlions du dumping social et du dumping fiscal entre les États membres, parce que, comment peut-on croire que nous parviendrons à ce marché unique, si les règles restent si différentes d'un État à l'autre?
Then the time will come to talk of social dumping and tax dumping between Member States, because how do we think that we can ever achieve our Single Market if regulations continue to differ so greatly from one State to another?
Comment peut-on croire que ces pays - et n’oublions pas que nous parlons de pays où vivent la plupart des personnes les plus pauvres au monde - peuvent parvenir à faire des réformes macroéconomiques nationales et régionales sans l’aide financière de l’Union européenne?
How can anyone believe that these countries – and let us remember that we are talking about countries where most of the poorest peoples in the world live – can succeed in making national and regional macroeconomic reforms without European financial aid?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.