Comment peut-il être impossible de dépenser 4 écus de plus par tranche de 10 000?
How can it be impossible to use an additional ECU 4 out of every ECU 10, 000?
Comment peut-il être mieux utilisé en vue de garantir une zone commune de paix et de stabilité ?
How can it better be used to guarantee a common area of peace and stability?
Comment peut-il être question d'une Union européenne dans laquelle un des quinze États, qui demande à participer au dernier et au plus important degré de cohésion, c'est-à-dire à la monnaie unique, est laissé sur le pas de la porte ?
What sort of European Union is it in which one of the 15 States, which wishes to accede to the most committed and most important level of European cohesion, is still left standing outside the door?
C’est absurde, car comment peut-il être question d’instaurer une politique commune avec la Russie ou de mettre sur pied un espace commun de liberté, de sécurité et de justice si aucune référence n’est faite aux évènements qui se sont produits en Tchétchénie?
This is absurd, as how can there be any question of forging a common policy with Russia or establishing a common area of freedom, security and justice if no reference is made to events in Chechnya?