L’objectif est de voir comment nous pouvons garantir la mise en œuvre et l’application correctes de la législation communautaire et nationale.
The aim is to see how we can ensure that Community and national law is properly implemented and applied.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la protection des marins est une préoccupation sincère pour nous tous, mais je prends néanmoins la liberté de demander comment nous pouvons garantir cela au mieux.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the protection of seafarers is a heartfelt concern for all of us, but I am nevertheless taking the liberty of asking how we can best guarantee this.
Le principal défi est comment nous pouvons garantir une rémunération véritable et équitable pour tout détenteur d'un droit et chacune des industries culturelles pour le travail effectué, et en même temps garantir que les consommateurs ont le choix et un accès facile aux produits culturels.
The main challenge is how we can guarantee fair and genuine remuneration for every right holder and each individual cultural industry for the work done, at the same time ensuring that consumers have choice and easy access to cultural products.