Comment le Conseil envisage-t-il de renforcer ce rôle ?
How does the Council envisage strengthening the role of labour and management?
La première dit: «Comment le Conseil envisage-t-il de coopérer avec le Parlement?».
The first one is: ‘How does the Council intend to cooperate with Parliament?’
Dans le climat actuel postérieur au référendum irlandais, comment le Conseil envisage-t-il de traiter les candidatures comme celles-là?
In the current post-Irish referendum climate, how does Council envisage processing applications such as these?
Comment le Conseil envisage-t-il l'évolution du processus de paix en Bosnie, compte tenu du fait que le mandat de la SFOR doit venir à expiration en juin 1998?
How does the Council envisage the development of the peace process in Bosnia in view of the expiry of SFOR's mandate in June 1998?
Comment le Conseil envisage-t-il de faire face à ce type d'argumentation, qui est contraire à l'esprit de solidarité, protectionniste et axé sur le court terme?
How will you in the Council counter this type of argument, which shows a lack of solidarity, is short-sighted and protectionist?
Comment le Conseil envisage-t-il, au niveau européen, des actions coordonnées dont le but est d'alléger le fardeau pour les patients, leur famille et leurs soignants?
How does the Council envisage coordinated European action alleviating the burden on patients, their families and their carers?
Comment le Conseil envisage-t-il d'intégrer dans ses propositions cette notion d'éducation à l'environnement, qui est absente des priorités du "programme de la présidence espagnole de l'UE : plus d'Europe" ?
How do you aim to incorporate the idea of environmental education, not included in the priorities for the 'Spanish Presidency programme: More Europe', in your proposals?
Comment le Conseil envisage-t-il de réagir, face au climat de tension croissante qui s'est installé dans la région? Quelles mesures compte-t-il prendre pour assurer la protection, à tout le moins, des milliers de Kurdes qui y sont installés?
What does the Council intend to do to reduce the steady increase in tension in the region, and what measures does it intend to take to protect the lives - at least - of the thousands of Kurdish inhabitants of the region?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.