Deuxièmement, comment le Conseil compte-t-il soulever la question de la situation au Zimbabwe lors du sommet?
Secondly, in what way is the Council hoping to raise the situation in Zimbabwe at the Summit?
Comment le Conseil compte-t-il ramener la Commission à un rôle de stricte application des orientations qu'il définit?
How does the Council propose to bring the Commission back to its role of strictly applying the guidelines it lays down?
Et si elle ne vous répond pas - car enfin, huit mois se sont déjà écoulés depuis -, comment le Conseil compte-t-il réagir?
And if she does not answer you, because eight months have passed, Mr President-in-Office, how does the Council intend to react?
Quand et comment le Conseil compte-t-il inviter le gouvernement saoudien à engager un dialogue sur les droits de la femme ?
In view of this situation, when and how does the Council intend to draw the Saudi government into dialogue on human rights for women?
Comment le Conseil compte-t-il réagir et porter remède à ce phénomène et, en particulier, quelle position compte-t-il défendre en l'espèce à court et à plus long termes ?
What action does the Council intend to take to address these problems and, in particular, what position does it intend to adopt in the short and longer term?
Comment le Conseil compte-t-il, dans le cadre des contacts avec la Turquie en vue de son éventuelle adhésion à l’UE, soulever la question de l’oppression à laquelle les Arméniens et les Syriens sont soumis dans ce pays?
How does the Council intend to raise the question of the oppression of Armenians and Syrians in Turkey in its contacts with that country with its possible membership of the EU in view?
Comment le Conseil compte-t-il mettre en œuvre ses priorités dans le domaine de la jeunesse, présentées lors du Conseil "Jeunesse" qui s'est tenu en décembre 2007, en particulier en ce qui concerne le rôle du bénévolat?
How does the Council intend to implement its priorities in the youth field which were presented at the Council's Youth Working Party in December 2007 and in particular the role of volunteering in this area?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.