Comment la Commission évalue-t-elle ces missions à long terme?
What long-term assessment of these missions does the Commission make?
Comment la Commission évalue-t-elle cet aspect de la loi autrichienne sur les évaluations des incidences sur l'environnement?
What is the Commission's assessment of this aspect in the Austrian act on environmental impact assessments?
Comment la Commission évalue-t-elle la situation politique actuelle en Haïti et l'impact de celle-ci sur la reconstruction du pays?
How does the Commission assess the current political situation in Haiti and the impact it has had on the reconstruction of the country?
Comment la Commission évalue-t-elle l'état d'avancement du programme d'action précité et son impact sur la compétitivité des entreprises européennes?
What is the Commission's assessment of the progress of implementation of the above Action Programme to date, and its impact on the competitiveness of European enterprises?
Comment la Commission évalue-t-elle les progrès réalisés par l'Union européenne en matière de coordination de la mobilisation de ses capacités militaires et humanitaires?
What is the Commission's assessment of the EU's progress in its ability to draw on both military and humanitarian capabilities in a coordinated way?
Deuxièmement, comment la Commission évalue-t-elle l'équilibre des forces entre les constructeurs automobiles et les concessionnaires, dans le cadre de l'actuel règlement d'exemption par catégorie dans le secteur automobile et dans le cadre législatif proposé?
Secondly, how does the Commission evaluate the balance of power between car manufacturers and car dealers under the current Motor Vehicle Block Exemption Regulation, and under the proposed legislative framework?
Comment la Commission évalue-t-elle, dans la perspective d'un fonctionnement équitable et efficace du marché intérieur, la situation de l'industrie européenne de défense, où un nombre important d'emplois hautement qualifiés semble être menacé dans différents États membres?
How does the Commission evaluate, from the perspective of a fair and efficient working of the internal market, the situation within the European defence industry, where in different Member States a significant number of highly skilled jobs appear to be at risk?
Comment la Commission évalue-t-elle les efforts consentis récemment pour mettre en place une protection commune des frontières avec les pays candidats, et quelles sont les mesures prochainement prévues pour en arriver à une protection des frontières à l'échelon de l'Union européenne ?
What is the Commission's view of the latest efforts to introduce joint border policing with the applicant countries, and what steps are planned in the near future with a view to achieving EU border policing?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.