News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comment l'union européenne peut-elle” in English
18 examplesComment l'Union européenne peut-elle y remédier?
What can the European Union contribute here?
Comment l'Union européenne peut-elle refuser ce droit au peuple tchétchène ?
How can the European Union deny this very right to the Chechen people?
Comment l'Union européenne peut-elle réagir face à une situation aussi contradictoire ?
How can the European Union respond to such a contradictory situation?
Comment l'Union européenne peut-elle permettre cette dépendance stratégique aussi importante ?
How can the European Union allow this enormous strategic dependence to continue?
Comment l'Union européenne peut-elle laisser des personnes seules face à leur désespoir aux portes de l'Europe?
How can the European Union leave these people alone faced with their despair at the gates of Europe?
La question qui se pose est la suivante: comment l'Union européenne peut-elle, et comment devrait-elle réagir à ce nouveau développement?
The question is: how can, and how should, the European Union react to this new development?
Comment l'Union européenne peut-elle se condamner à une croissance zéro dans un secteur décisif où la production mondiale augmente de 5 % par an ?
How can the European Union condemn itself to zero growth in a crucial sector in which production worldwide is increasing by 5% per annum?
Comment l’Union européenne peut-elle mieux leur apporter la prospérité et la sécurité que nous recherchons tous dans ce monde en rapide évolution?
How can the European Union better deliver to them the prosperity and security which we all seek in a rapidly changing world?
Quel devrait être le rôle de l'Europe dans un monde de plus en plus globalisé, et comment l'Union européenne peut-elle se rapprocher de ses citoyens?
What should Europe's role be in an increasingly globalised world and how can the European Union be brought closer to its citizens?
Comment l' Union européenne peut-elle faire face aux défis de l' évolution à l' échelle planétaire de telle sorte que les régions moins bien développées puissent suivre le rythme ?
How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development?
Comment l'Union européenne peut-elle ignorer les principes d'universalité, d'indivisibilité et d'interdépendance des droits de l'homme, proclamés en 1993 dans la déclaration de Vienne ?
How can the European Union ignore the principles of universality, indivisibility and interdependence of human rights proclaimed in 1993 by the Vienna Declaration?
En effet, comment l’Union européenne peut-elle être un acteur crédible et efficace sur la scène internationale si nous laissons l’Amérique latine et l’Afrique payer pour la reconstruction de l’Irak?
Indeed, how can the European Union be a credible and effective player on the world stage if we get Latin America and Africa to pay for Iraq’s reconstruction?
Dans un tel contexte, la question posée par Mme Ashton semble très pertinente: comment l'Union européenne peut-elle participer de manière responsable à la résolution des problèmes liés à l'Arctique?
In this matter, the question posed by Mrs Ashton would appear to be very appropriate - how can the European Union be a responsible player in the area of problems connected with the Arctic?
Comment l'Union européenne peut-elle parvenir à mettre en place des systèmes simplifiés et harmonisés pour les ressortissants des pays tiers lorsque certains États membres préfèrent quant à eux ne pas suivre cette dynamique commune?
How can the European Union succeed in setting up simplified and harmonised procedures for non-EU nationals when some Member States prefer not to follow this common approach?
Je constate parfois avec une profonde inquiétude que de nombreux gouvernements ne se demandent pas "Comment l’Union européenne peut-elle atteindre une majorité pour telle décision?" mais plutôt "Avec quelle facilité puis-je bloquer une décision?"
I sometimes worry deeply that many governments do not think, "How can the European Union achieve a majority for a required decision?" but rather "How easily can I block a decision?"
Comment l’Union européenne peut-elle retrouver sa compétitivité sur les marchés mondiaux si elle ne s’engage pas en faveur des nouvelles technologies ou si elle ne développe pas un leadership - notamment un leadership technologique - dans le domaine des technologies environnementales?
How can the European Union regain its competitiveness in world markets if it does not commit itself to the new technologies, or if it does not take on leadership – including technological leadership – in the field of environmental technologies?
Comment l'Union européenne peut-elle se réunir à Biarritz pour annoncer une nouvelle Charte des droits fondamentaux pour les citoyens européens alors que les droits les plus élémentaires du peuple basque, à savoir le droit à la langue et à l'auto-administration, sont totalement bafoués ?
How can the European Union meet in Biarritz to announce a new declaration of fundamental rights for European citizens whilst the most elementary rights of the Basque people, namely language and self-administration, are thoroughly denied?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
