News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comment l'on peut” in English
15 examplesJe vois mal comment l'on peut considérer cela comme un parfait exemple de libre concurrence.
How anyone can consider that a prime example of free trade, I fail to see.
La question est de savoir comment l'on peut soutenir l'établissement de normes du côté européen.
The question is how we in Europe can support the formulation of standards.
Je ne comprends pas comment l’on peut soutenir cette position ou présenter une proposition en ce sens.
I do not understand how people can argue in that way or put forward a proposal along those lines.
Je voudrais savoir comment l’on peut parler d’un cycle consacré au développement face à une telle réalité.
I should like to know how one can talk of a development round when faced with such a reality.
En ce qui concerne la méthode, honnêtement, je ne vois pas comment l' on peut faire autrement quand on a la charge de la présidence.
As regards method, I honestly do not see what else the country holding the Presidency can do.
Mais dites-moi comment l'on peut décourager l'utilisation des modes de transport peu respectueux de l'environnement sans en augmenter les coûts?
But how on earth is environmentally unfriendly transport to be discouraged if it cannot be made more expensive?
Dès lors, je voudrais savoir comment l'on peut, de manière réaliste, obtenir une déréglementation totale du marché de l'énergie dans cette conjoncture économique très fragile.
Therefore, I would like to know how a total deregulation of the energy market can be achieved realistically in this very fragile economic situation.
par écrit. - L'un des grands mystères pour la population de l'Union européenne est comment l'on peut concevoir un système qui rémunère les agriculteurs pour des terres non cultivées.
in writing. - One of the great mysteries to the population of the European Union is how we can devise a system that pays farmers for leaving land idle.
Je voudrais que vous me disiez, Madame le Président, ainsi que le Commissaire, comment l'on peut envisager de renvoyer les réfugiés dans les villages qui ont été rasés et occupés militairement par les troupes de Milosevic.
I should like you, Madam President-in-Office, and the Commissioner to tell me how we can think of sending the refugees back to those villages which have been destroyed and occupied by Milosevic's troops.
Vous vous arrêtez, Madame Thors, sur une question qui a, à mon avis, beaucoup d'importance; celle de savoir comment l'on peut placer les États membres devant leurs responsabilités lorsqu'ils enfreignent le droit communautaire.
Mrs Thors, you are dealing with a question which in my opinion is of great importance, namely how to hold the Member States accountable for infringements of Community law.
Nous voulons que l'UE montre comment l'on peut surmonter des contradictions et comment les démocraties, par le vote et par la coopération entre les États, peuvent résoudre leurs problèmes et devenir une puissance dans le monde.
We want the EU to show how to reconcile differences and how democracies working together through voting can solve their problems and become a force in the world.
Nous pourrions engager une discussion longue et intéressante sur ce sujet, qui est celui de savoir comment l'on peut, au moyen de substances alternatives qui existent dans certains cas, tirer ces jeunes gens de leur toxicomanie à un stade suffisamment précoce.
We could talk long and hard about this subject, that is, how alternatives - alternative substances in some cases - can be used to help these young people out of their abuse pattern at the earliest opportunity.
Expressions with “comment l'on peut”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
