Comment l’Europe peut-elle répondre?
How can Europe respond?
Comment l’Europe peut-elle venir en aide?
How can Europe provide support?
Comment l'Europe peut-elle y contribuer au Moyen-Orient ?
How can Europe contribute to this in the Middle East?
La question est la suivante: comment l'Europe peut-elle mettre la pression sur Khartoum?
The question is: how does Europe put pressure on Khartoum?
Sur la défense, je ne poserais qu'une question: comment l'Europe peut-elle être crédible sans une défense digne de ce nom?
In terms of defence, I would just like to ask one question: how can Europe be credible without defence worthy of the name?
En présence des travailleurs de terrain, ma question est toujours la même: concrètement, comment l’Europe peut-elle apporter son aide?
At the same time, as a Christian and a co-signatory of the petition, I put into practice the wise Biblical saying: ‘let other lips praise you’.
Comment l'Europe peut-elle renforcer son propre champ de souveraineté pour être un partenaire solide, et ne plus être faible, dans le cadre d'une coopération euro-atlantique?
How can Europe strengthen its own area of sovereignty so as to be a stronger ally, and no longer a weak one, in Euro-Atlantic cooperation?
Monsieur le Président, le défi que nous devons relever est le suivant : comment l' Europe peut-elle s' investir davantage et plus efficacement dans la prévention et la gestion des crises ?
Mr President, the challenge confronting us is how Europe can do more for crisis prevention and management, and the proposals which we are debating are the only way we can achieve that more effectively.
Alors que les soldats de l’ONU au Libéria ont fait l’objet d’accusations de viol et de torture, comment l’Europe peut-elle lancer sa propre mission de PESD à Aceh, en Indonésie, sans contrôle des droits de l’homme?
When UN troops in Liberia stand accused of rape and torture, how can Europe launch its own ESDP mission in Aceh, Indonesia, without any human rights monitoring?
Comment l'Europe peut-elle s'appeler Europe et parler de la libre circulation des marchandises quand on voit par exemple que la charge par essieu de nos camions est différente aux Pays-Bas, en Belgique et en France?
How can Europe claim to champion the free movement of goods when the axle weights of lorries are different in the Netherlands, Belgium and France?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.