Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“comment interpréter” in English

18 examples
Je ne sais pas comment interpréter ses mots.
I don't know how to interpret his words.
Comment interpréter cela?
How is this to be interpreted?
Comment interpréter cette ouverture du dialogue?
What can or what should initiating this dialogue mean?
M. Wieland a demandé comment interpréter la définition de la superficie.
Mr Wieland asked how the definition of the area should be regarded.
Je ne sais pas comment interpréter la lenteur des différents services de la Commission.
I am not quite sure what message the shuffling around the different desks in the Commission is sending to us.
Mais, je le répète, le problème est de savoir comment interpréter les conclusions du Conseil hier.
However, I repeat, the problem is how you interpret what the Council did yesterday.
Monsieur le Président, je ne sais comment interpréter cette attitude de deux poids deux mesures si injuste, surtout pour les victimes.
Mr President, I do not know what to make of these double standards. Such an attitude is unfair above all to the victims.
Comment interpréter autrement le fait que les données PNR puissent être transmises directement au ministère américain de la sécurité intérieure?
How else can one interpret the fact that PNR data are to be transmitted directly to the US Department of Homeland Security?
Comment interpréter autrement ces cas d'intimidation et de persécution à l'encontre des milieux journalistiques et dans les rangs de l'opposition ?
How else can we interpret these cases of intimidation and persecution of journalists and the opposition?
Comment interpréter autrement le refus des groupes PPE et ELDR de négocier une résolution commune aux principales forces politiques de ce Parlement ?
How else is one to interpret the refusal of the PPE and ELDR Groups to negotiate a joint resolution common to the main political forces within Parliament?
Elle a trait aux vibrations, au bruit, etc. Aux Pays-Bas par exemple, de vastes recherches ont été menées pour savoir comment interpréter le bien-être au travail.
It is about vibrations, noise, and so on. Extensive research has been done in the Netherlands, for example, as to how well-being at work should be interpreted.
J'espère que cet accord justifie les raisons de sa conclusion et que les parties savent comment interpréter adéquatement ses dispositions, afin d'entraver et de combattre les activités financières des terroristes.
I hope that this agreement justifies the reasons for its conclusion and that the parties know how to properly interpret its provisions, so as to hinder and combat the financial activities of terrorists.
Par conséquent, la nature du SIS a subi une métamorphose, même si celle-ci est pratiquement imperceptible. Reste à savoir justement quel sera l’objectif du SIS à l’avenir et comment interpréter ce "sens large" mentionné par la présidence.
The nature of the SIS consequently underwent a metamorphosis, albeit an imperceptible one; the issue of precisely what the SIS’s objective is to be in future or how this ‘broadest sense’ referred to by the Presidency can be defined remains open.
Comment interpréter autrement la crise ouverte entre le Cambodge et la Thaïlande, qui s'est traduite par le saccage de l'ambassade et des biens thaïlandais sur le sol cambodgien et la fermeture des frontières terrestres entre ces deux pays ?
How else can we interpret the crisis that has developed between Cambodia and Thailand, which has led to the devastation of the Thai embassy and Thai possessions in Cambodia and the closure of ground borders between the two countries?
En effet, chers collègues, comment interpréter ce débat qui arrive après l'ouverture de la Conférence, sinon comme le signe d'une immaturité politique et psychologique face à la réalité des défis planétaires que concentrent les phénomènes de bouleversement climatique ?
So, ladies and gentlemen, how should we interpret this debate, which is being held after the opening of the Conference, if not as a sign of political and psychological immaturity in the face of the reality of the threats to our world posed by the upheaval of climate change?
Comment interpréter cette ségrégation administrative entre citoyens d'un même pays reconnu par la communauté internationale, entre ceux d'Abkhazie, d'Ossétie du sud, et de Tbilissi, sinon comme une ratification officielle extérieure qui raye l'intégrité d'un État souverain.
How is this administrative segregation between the citizens of the same country, which is recognised by the international community, the people of Abkhazia, South Ossetia and Tbilisi, to be interpreted except as official external ratification overriding the integrity of a sovereign state?
Comment interpréter autrement, en ce moment même, l’inertie sidérante des Vingt-Cinq face au torpillage irresponsable de l’action du Président palestinien par le gouvernement israélien, en violation flagrante et permanente des résolutions de l’ONU, comme de la feuille de route du Quartet.
How else can we interpret, at this very moment, the staggering inertia of the 25 faced with the Israeli Government's irresponsible torpedoing of the initiative of the Palestinian President, in flagrant and continual breach of both the UN resolutions and the Quartet’s road map?
Expressions with “comment interpréter”
comment interpréter autrement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.