Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“comment il serait possible” in English

16 examples
Je ne vois pas, à l'instar de la Commission, comment il serait possible de dépenser cette somme.
Along with the Commission, I fail to see how this can be spent in a reasonable manner.
Le commissaire Busquin a indiqué comment il serait possible de réaliser un espace européen de la recherche.
Commissioner Busquin has now indicated how a European research area could be brought about.
Deuxièmement, afin d'assurer le plein emploi, nous devons examiner comment il serait possible d'augmenter encore l'offre de main-d'?uvre.
Secondly, in order to achieve full employment, we must see how we can increase the labour supply further.
On a ensuite demandé comment il serait possible de s'assurer que les avis du Parlement ont été suffisamment pris en considération dans les décisions.
I was also asked if it is possible to judge whether Parliament's opinions have been sufficiently taken into account when decisions are adopted.
Elle s'est aussi fermement engagée, dans les limites de ses possibilités, à étudier comment il serait possible d'améliorer la participation du Parlement dans tous les domaines.
It has also made strong commitments, within its sphere of competence, to see how we can improve the involvement of Parliament in all policy areas.
Aussi souhaiterais-je savoir comment il serait possible, encore avant 2004, d’imaginer un système de soutien et peut-être par la suite d’imaginer d’autres modes de fonctionnement.
I should therefore like to know how it might be possible, even before 2004, to envisage a way of supporting this network and subsequently perhaps to consider alternative ways in which it might continue to function.
J' aimerais lui dire que je vois difficilement comment il serait possible de réformer quoi que ce soit dans le mode de fonctionnement de l' organisation sans procéder à une négociation.
I should like to say to her that I cannot see how any changes could be made to the way the organisation works without a negotiation round.
On comprend en effet difficilement comment il serait possible de ne pas soutenir la directive proposée par les amendements déposés par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
It is indeed difficult to think of any reason not to support the proposed directive with the amendments tabled by the Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Je suggère donc avec mon groupe, de chercher, demain si possible, un autre jour si nécessaire, comment il serait possible de consacrer une heure à ce sujet, combien important et d'adopter une résolution.
My group and I therefore suggest that, tomorrow if possible, or another day if necessary, we look into finding a way to devote an hour to this extremely important subject, and to adopt a resolution.
Parallèlement, il faudrait aussi examiner comment il serait possible à l'avenir, en établissant une politique commune et une définition commune dans ce domaine, d'essayer d'obtenir des fonds supplémentaires susceptibles d'être utilisés par les autorités régionales.
At the same time, it would also be necessary to consider how, in the future, by creating a common policy and a common definition in this area, to try to obtain additional funds which could be used by regional authorities.
Nous ne voyons pas comment il serait possible d'élargir l'éventail des matières qui peuvent être décidées à la majorité qualifiée sans que les États membres, surtout les plus petits, ne jouissent de la faculté de s'y opposer en invoquant leur intérêt national supérieur.
We do not really see how we can increase the range of matters that can be decided by qualified majority unless the Member States, especially the smallest, have the means to oppose them by invoking their pre-eminent national interest.
Néanmoins, dans le domaine législatif, s'il est par exemple question de règles déléguées, je ne vois pas comment il serait possible d'appliquer le processus Lamfalussy si une participation claire du Parlement n'est pas établie, et ce par l'intermédiaire des mesures dites de call-back.
But, in the legislative field, if we speak for example of delegated rules, I cannot see that it is possible to follow the Lamfalussy procedure unless we establish clear participation by Parliament, by means of the so-called call-back measures.
Le rapport appelle également à mener une étude examinant comment fonctionnent les systèmes nationaux actuels, et comparant les pays où la Common Law est en vigueur - tels que le Royaume-Uni - et d'autres juridictions européennes, et comment il serait possible d'améliorer les accords existants.
The report also calls for a study into how the present national systems work, with a comparison between common-law countries, such as Britain, and other European jurisdictions, and how existing arrangements could be improved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.