Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“comment il était possible” in English

10 examples
Je m'étais tout d'abord demandé comment il était possible que ces deux rapports quelque peu différents soient repris dans un même débat, mais c'est finalement tout à fait logique.
I originally wondered how it would be possible to discuss these two very different reports in one debate, but actually it makes complete sense.
Il va sans dire que, nous aussi, nous avons demandé comment il était possible que les estimations qui sont à la base de notre législation avaient pu être dépassées jusqu'à dix fois.
Naturally, we too asked how it was possible that the estimates which formed the basis of our legislation had been exceeded tenfold.
Madame le Président, la commission de l'emploi et des affaires sociales s'est plusieurs fois demandé comment il était possible de lier le «phasing in» des politiques CECA avec leur «phasing-out».
Madam President, the Committee on Social Affairs and Employment has frequently had to deal with the question of how the phasing-in of the ECSC policies is to be combined with the phasing-out of the ECSC.
Les futurs historiens se demanderont sûrement comment il était possible, à l'heure où l'Europe traverse la plus profonde récession de son histoire économique, de perdre six mois pour mettre sur pied la Commission.
Future historians will surely wonder how it was possible to spend six months putting together the Commission, while in Europe, we were going through the deepest recession in Europe's economic history.
Monsieur le Président, je vous avais demandé, il y a quatre mois, d'établir comment il était possible que la Présidence dise, lors de la conférence au Zimbabwe, que le Parlement n'avait pas d'avis sur un thème; il s'agissait de la CITES.
Mr President, I asked you four months ago if you would find out how it was possible for the Council presidency to say at the conference in Zimbabwe that Parliament had no view on CITES.
Il faut ajouter la donnée nouvelle que le prix Nobel de la Paix ait prouvé médiatiquement comment il était possible d'acheter des armes dans un pays de l'Union européenne pour poursuivre l'occupation militaire d'un territoire et assujettir un peuple.
Thus, as the recent awarding of the Nobel Peace Prize has proved, it is possible to buy arms is one country of the European Union to perpetuate the military occupation of a territory and to subjugate a people.
Si les gens rencontrent des problèmes avec l'euro, c'est dû au fait qu'il ne leur a pas été expliqué de façon convaincante comment il était possible de mener une politique économique, sociale et de l'emploi dans les conditions de l'euro et dans leur intérêt.
If people are anxious about what is coming to them with the euro, it is because the part this euro is going to play in creating an economic, social and employment policy which is in their own interests has not been convincingly explained to them.
Toutefois, aujourd'hui, on peut se demander comment il était possible d'exclure les travailleurs mobiles, c'est-à-dire l'ensemble des travailleurs occupés dans le secteur des transports, de la réglementation sociale générale en matière de temps de travail, de repos et de conduite.
However, today we may well ask how the mobile workers, meaning everyone employed in transport, could possibly have remained excluded from the general social rules on working time, periods of rest and driving time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.