Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“comment faut-il” in English

18 examples
Comment faut-il prononcer votre prénom ?
How do you pronounce your name?
Comment faut-il prononcer votre prénom ?
How does one pronounce your first name?
Comment faut-il le financer ?
How can this be financed?
Comment faut-il aborder ce problème?
How are we to tackle that?
Comment faut-il interpréter ce passage ?
How is this to be interpreted?
Comment faut-il réagir face à cette tendance?
How should we respond to this tendency?
Alors, comment faut-il mener la recherche scientifique en Europe ?
So how should we carry out scientific research in Europe?
Bref, comment faut-il maintenant poursuivre le partenariat transatlantique?
In short, how should we take the transatlantic partnership further?
Mesdames et Messieurs, comment faut-il rappeler que ce sont les citoyens qui paient les impôts et pas les territoires?
Ladies and gentlemen, how often do we have to point out that citizens pay taxes, not countries?
Comment faut-il vous dire, Monsieur le Commissaire, que les citoyens européens ne veulent plus de cette Europe du moins-disant social?
How should I go about telling you, Mr Barroso, that Europeans have had enough of this Europe of social dumping?
Je termine avec cette question: comment faut-il qualifier cette obstination de vouloir intégrer à l'Union un pays non européen, la Turquie?
I will finish by asking this question: how should we describe this obstinate wish to see a non-European country, Turkey, join the Union?
Comment faut-il mettre en œuvre ces principes généraux, qui visent à réduire la pêche, à faire plus de bénéfices et à mieux préserver les stocks?
How should these general principles, aimed at reducing fishing, making more profit and conserving stocks better, be implemented?
Au vu des développements actuels, comment faut-il comprendre le fait que l'UE ait réaffirmé qu'elle était disposée à reconnaître un État palestinien indépendant en temps utile?
In view of the present developments, how should one read the reiteration of the EU's readiness to recognise an independent Palestinian state when appropriate?
Comment faut-il redéfinir l'application de la conditionnalité afin d'assurer le versement, en bonne et due forme, de l'aide unique découplée aux exploitants agricoles sinistrés?
How must the application of cross-compliance be redefined so as to ensure the legitimate payment of uniform decoupled aid to farmers affected?
Vous avez bien sûr mon soutien, mais comment faut-il s'y prendre avec les prix actuellement modérés de l'énergie et l'absence - à juste titre critiquée - d'une taxe sur la consommation d'énergie?
You have my support on this, but how can it be done, given the low energy prices we have at present and the rightly criticised lack of an energy tax?
Comment faut-il qualifier les sinistres camps de filtration, assimilables à des camps de concentration, dans lesquels la population subit les pires humiliations et d'où les hommes valides de 15 à 65 ans sortent rarement vivants ?
How should we describe the sinister filtration camps, which are comparable to concentration camps, in which the population is suffering the most dreadful humiliation and from which able-bodied men between 15 and 65 years old rarely get out alive?
Dans l'hypothèse où ceci conduirait réellement à un quadruplement de la quantité de pièces actuelles - comme le craignent les experts - ne vaudrait-il pas mieux prévoir l'introduction consécutive de billets de 1 et/ou 2 euros? Comment faut-il préparer les citoyens à affronter cette situation?
If, as experts fear, there is a fourfold increase in the present coinage, should consideration should not be given to the subsequent introduction of 1 and/or 2-EURO banknotes, and how might citizens be prepared for this situation?
Comment faut-il autrement qualifier l'anéantissement complet d'une capitale régionale de 400 000 habitants, le bombardement incessant et démesuré de localités, de villages, de quartiers, où se trouvaient peut-être mélangés à quelques combattants tchétchènes la population civile toute entière ?
How else can we describe the complete annihilation of a regional capital of 400 000 inhabitants, the unremitting and inordinate bombing of towns, villages and districts where, in amongst the whole of the civilian population, there are perhaps a handful of Chechen fighters?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.