Et je vérifie chaque fois comment et avec quels moyens sont mis en œuvre et fonctionnent ces outils: le guichet unique, le centre SOLVIT ou IMI.
Each time, I ascertain how and by what means these tools - the points of single contact, the SOLVIT centre and the IMI - are being implemented and used.
Et je voudrais vraiment savoir si quelqu' un peut vraiment s' opposer à cette formule, et comment et avec quels arguments on pourra l' expliquer au secteur de la pêche.
I would very much like to know if anyone is really opposed to this solution, and how, and on what grounds, this will be explained to the fishing sector.
Au-delà de l'orthodoxie monétaire, la simple affirmation d'une politique d'investissement en matière d'infrastructures et de ressources humaines ne suffit pas. Il faut dire comment et avec quels moyens.
Looking beyond the accepted monetarist approach, simply saying that we intend to invest in infrastructure and human resources is not enough, we must also say how we intend to do this and how much we intend to invest.
Comment et avec quels crédits du projet de budget la Commission envisage-t-elle d'atteindre d'ici à l'année prochaine l'objectif de l'Union européenne en matière d'emploi, à savoir une augmentation de 1 % en moyenne?
How, and with what provision in the draft budget will the Commission attempt to achieve by next year the objective of an average 1% increase in employment in the EU?