Comment convient-il d’intervenir au niveau européen?
How best to intervene at European level?
Comment convient-il de déterminer l'ampleur des perturbations économiques produites?
How is the scale of economic disruption to be determined?
Autre question: dans une situation où l'aide à divers secteurs est autorisée par ce pacte, comment convient-il d'interpréter la sévérité de l'Union européenne à l'égard du problème des ports polonais?
Another issue: in a situation where aid to various industries under the pact is being sanctioned, how should we view the European Union's severity towards the problem of the Polish shipyards?
Comment convient-il, selon elle, de régler les litiges éventuels découlant de décisions que pourraient adopter les institutions communautaires et qui empiéteraient sur les compétences exclusives des entités en question ?
What does the Belgian presidency believe to be the best means of resolving potential conflicts arising from decisions of the EU institutions where such decisions clash with the exclusive powers of those entities?