Comment cela va-t-il ?
How's that going?
Comment cela va-t-il finir ?
How will this all end?
Comment cela va-t-il se passer ?
How's it going to happen?
Comment cela va-t-il fonctionner?
How will it work out?
Comment cela va-t-il fonctionner ?
How is this to happen?
Mais comment cela va-t-il se dérouler ?
But how is that to be arranged?
Comment cela va-t-il fonctionner en pratique?
How are you going to make this work in practice?
Comment cela va-t-il influencer le marché laitier de l'Union européenne?
How will this affect the EU milk market?
Si nous nous rencontrions dans le couloir, vous demandiez toujours: comment cela va-t-il à Maastricht?
Whenever we met in the corridor, you would always ask 'How is Maastricht getting on?'
Bien que la déclaration de Johannesbourg prévoie un engagement pour un processus global, qui implique donc les groupes présents au sommet, comment cela va-t-il se dérouler ?
Although the Johannesburg Declaration includes a commitment to an inclusive process, which means involving the kinds of groups that met around the summit, how is this going to be done?
Selon vous, comment cela va-t-il affecter l'emploi dans ce secteur? Je crois en effet comprendre que c'était la principale raison de votre absence et de l'absence de M. Van Rompuy aux funérailles du président polonais à Cracovie.
In your opinion, how will this affect employment in this sector? - because I understand this was the main reason for your absence, and the absence of Mr Van Rompuy, during the funeral of the President of Poland in Krakow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.