Comment avez-vous l'intention de le faire ?
How do you intend to do that?
Comment avez-vous l'intention de le faire ?
How do you intend to do it?
Comment avez-vous l'intention de réparer ça ?
How do you intend to fix this?
Comment avez-vous l'intention d'y remédier?
How do you plan to address this issue?
Ma question est la suivante : comment avez-vous l'intention de faire passer les informations là-bas ?
So my question is: How do you intend to provide information in these countries?
Comment avez-vous l'intention de vous y prendre pour coordonner depuis Bruxelles les accords volontaires?
So how do you expect to be able to control voluntary agreements from Brussels?
Et ma question est alors la suivante : en tant que président, comment avez-vous l'intention d'y remédier ?
My question is: what do you, as President, intend to do about this?
Comment avez-vous l'intention de modifier le document sur la stratégie Europe 2020 en vue d'atteindre ces objectifs?
How do you intend to change the document on the Europe 2020 Strategy in order to achieve its objectives?
Comment avez-vous l’intention de procéder pour ce qui est des aides d’État actuellement octroyées aux chemins de fer?
How do you intend to proceed with regard to the state aid that is currently being paid to the railways?
Comment avez-vous l'intention de garantir que seules les données spécifiquement demandées seront extraites et transmises?
How do you intend to ensure that only data that was specifically requested is extracted and passed on?
Comment avez-vous l'intention de développer les biocarburants pour satisfaire nos besoins énergétiques tout en luttant contre les pénuries alimentaires?
How do you intend to develop biofuels for our energy requirements and at the same time combat the food shortage?
Officiellement, elles ne le sont pas, mais comment avez-vous l’intention de convaincre les citoyens des nouveaux États membres de l’UE que c’est bien le cas?
Officially they are, but how do you intend to persuade the citizens of the new EU Member States that this is the case?
Comment avez-vous l'intention de travailler directement avec ces acteurs sur le terrain et d'éviter le gaspillage et les pertes qui, comme nous le savons bien, sont associés à la présence de nombreux intermédiaires différents?
How do you intend to deal directly with these actors in the field and avoid the waste and loss which, as we well know, are associated with the presence of many different intermediaries?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.