Comment as-tu pu ?
How could you?
Tom ! Comment as-tu pu ?
Tom! How could you?
Comment as-tu pu faire ça ?
How could you do that?
Comment as-tu pu dire cela ?
How could you say that?
Comment as-tu pu me faire ça ?
How could you do it to me?
Comment as-tu pu ne rien dire ?
How could you not say something?
Comment as-tu pu le leur faire ?
How could you do this to them?
Comment as-tu pu ne pas m'en parler ?
How could you not tell me about this?
Comment as-tu pu le laisser faire ça ?
How could you let him do this?
Comment as-tu pu ne pas voir ça venir ?
How could you not see this coming?
Comment as-tu pu dire une telle chose ?
How could you say such a thing?
Comment as-tu pu être aussi négligent ?
How could you be so careless?
Comment as-tu pu dire quelque chose comme ça ?
How could you say something like that?
Comment as-tu pu sortir sans même dire au revoir ?
How could you just walk out the door without saying goodbye?
Comment as-tu pu négliger une erreur aussi flagrante?
How did you manage to overlook such a glaring error?
Comment as-tu pu t'abstenir de me remettre le message ?
How could you not give me the message?
Comment as-tu pu accepter cet emploi sans me consulter ?
How could you take that job without consulting me?
Comment as-tu pu accepter de faire ça sans me demander mon avis ?
How could you agree to doing that without consulting me?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.