Comment a-t-on pu arriver à négocier une pareille monstruosité?
How could such a monstrosity ever have been negotiated?
Voici la question que je me pose: comment a-t-on pu ignorer 10 % du PIB?
What I ask myself is this: how can 10 percentage points of GDP be overlooked?
Comment a-t-on pu dépenser 2 millions d'écus, alors que le rapport final n'est toujours pas prêt en raison d'un désaccord persistant entre ces observateurs qui prétendant parler en notre nom?
How has it been possible to spend ECU 2 million, while the final report is still not ready because of continuing disagreement between the observers who ostensibly speak on our behalf?