Je commencerais par souligner le fait que nous avons déjà présenté un grand nombre de rapports sur ce sujet.
I would begin by pointing out that we have already presented a large number of reports on this subject.
Madame la Commissaire, chers collègues, je commencerais par souligner le respect du calendrier par la Commission, qui a présenté son avant-projet de budget et qui nous a fait parvenir les informations dont nous avions besoin.
Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to begin by emphasising the need to respect the timetable unveiled by the Commission when it presented its preliminary draft budget. I must say that it did provide us with the information we needed.
Madame le Président, je commencerais par souligner que la Commission est profondément choquée par l'accident d'hélicoptère qui a coûté hier la vie à 10 fonctionnaires étrangers oeuvrant pour la paix en Bosnie, notamment notre très apprécié haut représentant, M. Wagner.
Madam President, let me start by saying that the Commission is deeply shocked and saddened by the helicopter accident yesterday in which 10 foreign officials working in Bosnia for peace died and, among them, our very much appreciated Deputy High Representative, Dr Wagner.