Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“commencerais par féliciter” in English

15 examples
Monsieur le Président, je commencerais par féliciter M. Corbett, pour son rapport sur la révision générale du règlement.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Corbett on the quality of his report.
Je commencerais par féliciter notre collègue Giansily pour son magnifique rapport, avec lequel je suis moi aussi d'accord.
I shall begin by congratulating Mr Giansily on his magnificent report with which I agree.
Monsieur le Président, je commencerais par féliciter la Commission en disant que cette initiative ne pèche que par son retard et sa modestie.
Mr President, I should like to begin by congratulating the Commission and by saying that this initiative can be criticised only for its lateness and for the modesty of its ambition.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je commencerais par féliciter le rapporteur, M. Manders ainsi que M. Papayannakis pour leur travail.
Mr President, Commissioner, I wish to start by congratulating the rapporteur, Mr Manders, and also Mr Papayannakis, on their work.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je commencerais par féliciter M. de Roo pour son excellent rapport et pour sa capacité de compromis avec les rapporteurs fictifs.
Mr President, Commissioner, I wish to begin by congratulating Mr de Roo on his excellent report and on the fact that he was able to reach a compromise with the shadow rapporteurs.
Dans cette discussion commune, je commencerais par féliciter notre collègue M. Reino Paasilinna pour son magnifique travail qui se reflète bien dans le consensus qui a entouré ce rapport en plénière.
In this joint debate, I wish to begin by congratulating Mr Paasilinna on his magnificent work, which is clearly reflected in the consensus with which this report has been received here in plenary.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerais par féliciter la Commission, à travers le commissaire António Vitorino, pour cette excellente initiative qui nous est présentée.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the Commission, in the person of Commissioner António Vitorino, on the excellent initiative that it has presented.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que médecin et membre de ce Parlement, je commencerais par féliciter mon collègue M. Adamos Adamou pour l'excellent travail qu'il a fourni avec ce rapport.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate, as a physician and a Member of this House, my colleague Mr Adamos Adamou on his excellent work on this report.
Pour contribuer au débat sur ce rapport que la commission des budgets a présenté de sa propre initiative, je commencerais par féliciter notre président et rapporteur, M. Terence Wynn, pour son engagement et la qualité exemplaire de son travail.
As a contribution to the debate on this report that the Committee on Budgets has presented on its own initiative, I wish first of all to congratulate our Chairman and rapporteur, Terence Wynn on his commitment and on the exemplary quality of his work.
(ES) Monsieur le Président, je commencerais par féliciter les rapporteurs et souligner que le problème énergétique, au centre de nos préoccupations aujourd'hui, se maintiendra dans les années à venir, probablement dans une mesure encore plus large.
(ES) Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteurs and pointing out that the problem of energy, which is the focus of our concerns today, will continue to be a problem over the coming years, probably to an even greater extent.
Monsieur le Président, je commencerais par féliciter M. le commissaire Monti pour son action dans le sens de l'harmonisation fiscale, avec les difficultés impliquées par le fait qu'il s'agit d'un domaine qui continue de requérir l'unanimité du Conseil.
Mr President, may I begin by congratulating Commissioner Monti on the action he has taken on tax harmonization, with all the difficulties that arise from the fact that a unanimous vote in Council is still required in this area.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je commencerais par féliciter le Parlement européen pour avoir prévu ce débat concernant les positions distinctes, voire antagonistes, du Forum économique de Davos et du Forum mondial social de Porto Alegre.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating the European Parliament on having scheduled this debate on the differing, if not outright antagonistic positions of the Davos Economic Forum and the World Social Forum of Porto Alegre.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je commencerais par féliciter la présidence espagnole, et tout particulièrement M. Piqué, pour tous les efforts accomplis en vue de la conférence de Valence, dont je ne mésestime pas les résultats.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the Spanish Presidency and, in particular, Mr Piqué on all their efforts to bring the Valencia Conference, whose results I do not underestimate, to a successful conclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.