Monsieur le Président, je commencerai en adressant mes félicitations au rapporteur.
Mr President, may I first of all express my admiration for the rapporteur.
Monsieur le Président, je commencerai en adressant un chaleureux compliment à M. Solana.
Mr President, may I start by paying Mr Solana a huge compliment?
Monsieur le Président, je commencerai en adressant mes félicitations à Mme Theato pour son rapport.
Mr President, I would like to start by congratulating Mrs Theato on her report.
Monsieur le Président, je commencerai en adressant mes compliments et mes vux de succès à notre rapporteur.
Mr President, I should like to begin with a word of gratitude and congratulation to our rapporteur.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je commencerai en adressant mes félicitations au rapporteur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the rapporteur on his report.
(PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je commencerai en adressant mes remerciements à M. Schwab pour le travail qu'il a fourni pour cette proposition.
(PL) Mr President, Commissioner, I would like to start by thanking Mr Schwab for the work he has put into this draft.
(ES) Monsieur le Président, je commencerai en adressant mes remerciements au rapporteur, M. Callanan qui n'a vraiment pas ménagé ses efforts et qui, surtout, a obtenu un résultat optimal.
(ES) Mr President, I would first like to congratulate the rapporteur, Mr Callanan, who has worked very hard and, most importantly, achieved an optimum result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.