Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“commencer une nouvelle vie” in English

14 examples
Ceux qui cherchent à commencer une nouvelle vie en Europe doivent apprendre à la connaître.
Those who are perhaps seeking to make a new home for themselves in Europe must get acquainted with Europe.
M. Kuzniecov souhaite commencer une nouvelle vie en liberté là où ses droits seront respectés.
Mr Kuzniecow wishes to start a new life in freedom where his rights will be respected.
Il y a trop d'interventions inutiles, tandis qu'on y manque encore d'aqueducs, d'écoles et de moyens offerts aux jeunes diplômés pour commencer une nouvelle vie.
Too many unnecessary interventions have been made, while the need remains for aqueducts, schools and the means for young graduates to build a life for themselves.
Elle ne viennent pas temporairement pour résoudre un problème mais elles sont déterminées à rester, à commencer une nouvelle vie dans un pays qui va, selon elles, les accueillir.
These women do not come temporarily in order to resolve a problem, but they come determined to stay, to start a new life in a country which they believe is going to accept them.
Les victimes bénéficiant d'une mesure d'éloignement d'un agresseur pourront être protégées au-delà des frontières nationales, leur permettant ainsi de commencer une nouvelle vie où bon leur semble.
Victims covered by measures stipulating the distance to be observed by their aggressors will be protected beyond national borders, thus allowing them to start a new life wherever they see fit.
Il faudra leur fournir l'occasion de commencer une nouvelle vie, en leur donnant accès à un logement approprié, aux soins médicaux et psychologiques, au marché de l'emploi, à l'éducation et à la formation.
They should be given the opportunity to start a new life, with access to suitable housing, medical and psychological care, and access to the job market, education and training.
L'UE doit se préoccuper non seulement de la prévention et de la protection, mais également du soutien moral des victimes afin qu'elles puissent commencer une nouvelle vie dans n'importe quel État membre de l'UE.
The EU must concern itself not only with prevention and protection, but also with moral support for victims so that they can begin a new life in any EU Member State.
Il avait alors été élu avec une large majorité et une importante participation de la population qui pensait, une fois libérée de la dictature de Papa et Baby Doc Duvalier, pouvoir commencer une nouvelle vie assurée d’un avenir radieux.
Those who had turned out in large numbers to elect him by a large majority had believed that, having been freed from the dictatorship of Papa and Baby Doc Duvalier, they would now be able to have a new life in a bright future.
Les réactions plus au moins empreintes de panique des différents États membres, face à la volonté de ces gens de trouver un État libre, de commencer une nouvelle vie en Europe, riment fort peu avec les valeurs humanistes que défend l'Union.
The various Member States' more or less panicky reactions faced with people' s desire to find sanctuary and a new life in Europe have struck a very discordant note, given the humanitarian values the EU stands for.
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ainsi que d'autres organisations humanitaires uvrent de concert pour aider les réfugiés à commencer une nouvelle vie dans un nouveau pays ou à retourner chez eux, lorsque cela est possible.
The United Nations High Commissioner for Refugees and other humanitarian organisations work together, helping refugees to start a new life in a new country or, where possible, to return home.
Bien plus de réfugiés internationalement reconnus comme tels ont besoin d'une vraie chance pour commencer une nouvelle vie, et je n'arrive pas à croire que le Conseil et la Commission essaient d'empêcher le Parlement d'exercer ses droits parlementaires.
Many more internationally-recognised refugees need a fair chance for a new life, and I find it incredible that the Council and Commission try to prevent Parliament from exercising its parliamentary rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.