Permettez-moi de commencer par une citation : "Les gens de la même branche se rencontrent rarement pour le plaisir ou pour se divertir.
Allow me to begin with something said by Adam Smith, the father of economic liberalism, in 1776, to the effect that people in the same industry seldom meet for pleasure or diversion without their conversations' ending with a conspiracy against the general public or some device for raising prices.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par une citation : "les fusions sauvages, opérées du seul fait d'un pouvoir capitaliste dominant, ont un effet dévastateur sur la cohésion sociale de l'Union.
Mr President, let me start with a quotation: 'Unregulated mergers, based merely on dominant capitalist concerns, have a devastating effect on the Union's social cohesion.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, vu l'heure, j'espère que vous me permettrez de commencer par une citation extraite des "Mille et une nuits", puisque nous parlons du monde arabe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in view of the time of day, I hope you will permit me to begin with a quotation from 'A Thousand and One Nights', since we are discussing the Arab world.