Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“commencer par faire remarquer” in English

6 examples
(SK) Je voudrais commencer par faire remarquer que l'industrie de la fourrure a toujours occupé une place importante en Slovaquie, mais n'a véritablement pris son essor qu'après 1990.
(SK) I would like to begin by observing that the fur industry has always been important in Slovakia, but it did not really start to expand until after 1990.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par faire remarquer que la présidence du Conseil nous a fait attendre 10 à 15 minutes avant l’ouverture de ce débat.
Mr President, ladies and gentlemen, let me start by making the observation that the Council Presidency left us waiting some 10 to 15 minutes for the beginning of this debate.
En réaction au débat de ce matin, je voudrais commencer par faire remarquer que Mme Lindh a une démarche plutôt sélective dès lors qu'elle nous parle du retrait d'Israël du Liban mais oublie que le Liban est toujours occupé par la Syrie.
In reaction to this morning's debate let me begin by observing that Mrs Lindh is taking rather a selective approach when she speaks of Israel's retreat from Lebanon, while forgetting that Lebanon is still occupied by Syria.
Monsieur le Député, vous comprendrez que je dois commencer par faire remarquer que le maintien de l'ordre public et de la sécurité sur le territoire national des États membres relève en premier lieu des forces de police de l'État en question.
Mr Rübig, you will understand why I have to point out firstly that maintaining public law and order on the territory of the Member States is primarily a matter for the police forces of the individual states.
Cependant, je voudrais commencer par faire remarquer que je suis préoccupé de constater que ce débat n'est aucunement parvenu à relever que de nombreux États membres n'ont pas mis en uvre la législation communautaire existante dans ce domaine.
However, I would first of all like to highlight my concern that the current debate has consistently failed to acknowledge the failure of many Member States to implement existing Community legislation in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.