News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“commencer je voudrais remercier” in English
19 examplesMadame la Présidente, pour commencer, je voudrais remercier l' auteur du rapport.
Mr President, firstly I would like to express my thanks to the rapporteur.
. - Pour commencer, je voudrais remercier M. Sonik pour son rapport bien préparé.
. To begin with, I would like to thank Mr Sonik for his well prepared report.
Pour commencer, je voudrais remercier le rapporteur Jacques F. Poos pour son rapport.
. (DE) First of all, I should like to congratulate the rapporteur, Jacques F. Poos, on his report.
Madame le Président, pour commencer, je voudrais remercier Mme Weiler pour son rapport remarquable.
Madam President, first I should like to congratulate Mrs Weiler on her excellent report.
Madame le Président, pour commencer, je voudrais remercier tous mes collègues pour la qualité de leur collaboration.
Madame President, first of all I should like to thank all my colleagues for their excellent cooperation.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais remercier Mme Roth-Behrendt et bien sûr M. Böge pour leur engagement par rapport à cette question importante.
Mr President, at the outset I would like to add my thanks to Mrs Roth-Berendt and indeed Mr Böge for their commitment to this important issue.
Pour commencer, je voudrais remercier M. Liikanen, et à travers lui, son collègue, M. Mingasson, pour la façon dont ils sont parvenus à harmoniser les réglements.
Firstly, I would like to thank Mr Liikanen and through him his colleague Mr Mingasson for the way in which we have moved to harmonize the regulations.
au nom du groupe PSE. - (DA) Monsieur le Président, pour commencer je voudrais remercier le rapporteur, M. Busk, pour sa coopération constructive à l'élaboration de ce rapport.
on behalf of the PSE Group. - (DA) Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur, Mr Busk, for his constructive cooperation in connection with preparing this report.
(SV) Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais remercier Mme Angelilli pour ce rapport constructif dans lequel elle donne suite aux décisions de la stratégie des enfants.
(SV) Mr President, I want to begin by thanking Mrs Angelilli for a constructive report in which she followed up the decisions from the children's strategy.
Pour commencer, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Palacio, pour l' appui enthousiaste qu' elle a apporté à l' ensemble des mesures proposées par la Commission.
To begin with, I would like to extend my warm thanks to Mrs Palacio Vallelersundi for the ardent support she has shown for the set of measures proposed by the Commission.
- Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais remercier M. Bösch pour la qualité et l’exhaustivité de son rapport, dont nous pouvons, dans l’ensemble, soutenir les conclusions.
Mr President, first of all, I should like to thank Mr Bösch for a splendid, extremely thorough report, the conclusions of which we can support, on the whole.
au nom du Groupe ADLE. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président, Monsieur le Ministre, avant de commencer je voudrais remercier M. Díaz de Mera García Consuegra pour sa coopération constructive et remarquable.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Madam President, Mr Vice-President, Minister, before I begin I should like to thank Mr°Díaz de Mera García Consuegra for his constructive and outstanding cooperation.
président en exercice. - (SL) Pour commencer, je voudrais remercier M. Swoboda et M. Meijer pour les deux rapports qu'ils ont élaborés sur les progrès réalisés par la Croatie et l'Ancienne république yougoslave de Macédoine.
To begin with, I should like to congratulate Mr Swoboda and Mr Meijer for preparing the two reports on the progress achieved by Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
- Pour commencer, je voudrais remercier le rapporteur, Edit Herczog, pour son analyse détaillée des effets de la mondialisation sur le marché intérieur ainsi que pour avoir incorporé mes amendements et ajouts à ce rapport cohérent.
( To begin with, I would like to thank the rapporteur, Edit Herczog, for her detailed analysis of the effects of globalisation on the internal market and for incorporating my amendments and additions to this consistent report.
Madame le Président, chers collègues, pour commencer, je voudrais remercier le rapporteur pour sa propension au compromis car ce n'est qu'ainsi qu'elle a pu nous présenter en plénière un rapport que nous, socio-démocrates, pouvons soutenir.
Madam President, ladies and gentlemen, at the start of my speech I should like to thank the rapporteur for her willingness to compromise, because that is the only reason why the House has now been presented with a report that we in the Socialist Group are able to support.
Monsieur le Président, pour commencer je voudrais remercier les rapporteurs fictifs et mes collègues de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres pour la détermination de leur engagement à lutter contre les violences faites aux femmes.
Mr President, I would like to start by thanking the shadow rapporteurs and my colleagues in the Committee on Women's Rights and Gender Equality for their strong commitment to fighting violence against women.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais remercier Mme Plooij-van Gorsel pour sa remarquable disponibilité et réceptivité à l'égard des contributions de notre groupe et lui répéter que, une fois de plus, travailler avec elle sur ces questions aura été un plaisir.
I must reiterate what a pleasure it has been to work with her on these matters. Likewise, I should like to express our sincere appreciation to Commissioner Busquin for his constant readiness to take our contributions on board.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
