Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“commencer je voudrais dire” in English

11 examples
Pour commencer, je voudrais dire qu'il n'y a pas eu de "statu quo" depuis que nous sommes entrés dans cette crise.
I would first of all say that there has been nothing like 'business as usual' since we entered this crisis.
Avant de commencer, je voudrais dire que je viens d'avoir un entretien avec le président Havel et je peux vous assurer que nous n'aurions jamais pu imaginer pareille chose il y a 25 ans!
Before we begin, I should like to say that I have exchanged views with President Havel, and I can assure you that we could not have imagined something like this 25 years ago!
Avant de commencer, je voudrais dire à mes collègues qu'étant donné qu'il s' agit d' une séance du soir et qu' il nous reste beaucoup de travail, j'appliquerai rigoureusement les temps de parole.
Before we begin I would like to advise you that, since this is a night sitting and we have a lot of work to get through, I am going to be very strict in applying time limits.
Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais dire à M. Helmer et autres que les députés de cette aile de l'Assemblée n'ont pas pour but d'enchaîner ou d'entraver les capacités décisionnelles des entreprises.
Mr President, right at the outset I would like to say to Mr Helmer and others that people on this side of the House are not in the business of shackling or hampering the decision-making capabilities of businesses.
Pour commencer, je voudrais dire qu'en ce qui concerne la procédure suivie, le Conseil respecte entièrement les obligations qui découlent du Traité à l'égard de l'information et de l'implication du Parlement dans les questions de la PESC.
I should like to start by saying that, as far as procedure is concerned, the Council fully respects its obligations under the Treaty to inform and involve Parliament in CFSP issues.
Pour commencer, je voudrais dire que la première uvre de notre nouvelle collègue Hieronymi est excellente : elle a conclu des compromis d' une main de maître, au sein de la commission, avec nos collègues sociaux-démocrates, les verts et les libéraux.
I should like to begin by saying that this is an exceptionally good maiden report by our new colleague Mrs Hieronymi, who also did a truly first-class job in hammering out compromises in committee with our Socialist colleagues and with the Greens and Liberals.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour commencer, je voudrais dire que je suis impressionné par les arguments intéressants avancés dans ce débat sur l'une des clés de voûte des politiques européennes en matière de changement climatique et d'énergie.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, let me say that I am impressed with the interesting arguments put forward in this debate on one of the keystones of European policies on climate change and energy.
Pour commencer, je voudrais dire que notre représentant au sein de la commission de l'environnement, Paul Lannoye, qui a également été rapporteur à propos de cette directive, a constaté très rapidement qu'il n'existait aucune marge pour l'option zéro dans ce Parlement.
Firstly may I say that Paul Lannoye, our representative on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, who was also rapporteur for this directive, soon had to accept that there was absolutely no support for the zero option in this Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.