Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“commencer dès maintenant” in English

15 examples
On pourrait aussi commencer dès maintenant.
We may as well start at once.
Le plus important est de commencer dès maintenant.
It is important to act now.
Ne pas commencer dès maintenant à organiser cette sortie est un crime contre l'humanité.
It is a crime against humanity not to start preparing for it now.
Elles devraient commencer dès maintenant à planifier et à introduire des contrôles qui sont absolument nécessaires.
They should start planning now and start introducing controls that are absolutely essential.
Toutefois, à l'heure actuelle, la Commission doit répondre à un certain nombre de questions, et j'espère qu'elle va commencer dès maintenant.
However, for now, the Commission has a number of questions to answer and I hope it will start right now.
À mon avis, commencer dès maintenant suivant les orientations définies ici facilitera ensuite l'élaboration des solutions institutionnelles les plus appropriées.
If we start out now in the directions outlined here, I believe it will help us later to find the institutionally most appropriate solutions.
En tant que citoyenne engagée en faveur de l'environnement, j'aimerais que les progrès soient plus rapides, mais si les 27 États membres accélèrent la cadence, nous pourrons agir et commencer dès maintenant.
As a citizen with an environmental commitment, I would like to make faster progress, but if all 27 Member States put on some speed we can do something and make a start now.
Après 2014, il n'y aura plus de fonds disponibles pour elles et j'invite cette Assemblée à commencer dès maintenant à examiner comment nous pouvons réellement aider les victimes de la violence du terrorisme.
After 2014, there will be no funds available to them and I appeal to this House to begin now to look at how we can actually help the victims of the violence of terrorism.
Monsieur le Président, une large majorité au sein du groupe des verts est favorable au principe de base de la Commission selon lequel onze pays peuvent commencer dès maintenant la mise en place d'une monnaie unique.
Mr President, the vast majority of the Green group agree with the basic view of the Commission that 11 countries can now start the formulation of a common currency.
Il est important qu'aujourd'hui, au moyen de l'excellent rapport de Barbara Weiler, nous discutions de l'avenir de la protection sociale en Europe. Mais nous devons alors réaliser qu'il faut commencer dès maintenant à édifier cet avenir.
It is important for us to be having this debate today on the future of social protection in Europe, as discussed in Barbara Weiler's excellent report, but we must also realize that we have to start building this future now.
C'est la raison pour laquelle les votes vont commencer dès maintenant et c'est aussi la raison pour laquelle nous ne pouvons, malheureusement, terminer notre débat ce matin, comme nous aurions pu le faire si nous n'avions voté qu'à midi.
That is why the votes are taking place now, and also why we unfortunately cannot complete our debate this morning, as we could have done if we had held the votes at midday.
Nous avons des décisions à prendre pour l'avenir et nous ne pouvons pas attendre que le nouveau cadre financier pluriannuel soit mis en place. Ce travail doit commencer dès maintenant et les années 2012 et 2013 seront absolument cruciales à cet égard.
The decisions that we are to take with regard to the future cannot wait until we have the new Multiannual Financial Framework in place; we really need to get started on this future-oriented work now, and in this regard 2012 and 2013 will be absolutely crucial.
Le gazoduc de Nabucco représente une solution à long terme et la mise en place de réseaux reliant les nouveaux États membres pourrait commencer dès maintenant, en utilisant les 5 milliards d'euros réservés à cette fin dans le programme de relance de l'économie.
The Nabucco pipeline represents a long-term solution, while development of the networks connecting the new Member States could already begin today, using the EUR 5 billion designated for the purpose in the economic stimulus programme.
En ce qui concerne les nouvelles institutions du Service européen d’action extérieure, nous devons commencer dès maintenant à les rendre opérationnelles, de manière à ce que nous soyons prêts dès que - je l’espère - le traité constitutionnel entrera en vigueur en novembre.
As regards the new institution of the European External Action Service, we must start preparing for it to operate as of now, so that we are ready as soon as – I trust – the Constitutional Treaty enters into force in November.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.