Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“commence à ressembler” in English

15 examples
Sami commence à ressembler exactement à son père.
Sami is starting to sound exactly like his father.
Tatoeba commence à ressembler à l'une des bibliothèques labyrinthiques de Borges.
Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries.
Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
(EN) Mark Twain a dit que, lorsque votre seul outil est un marteau, tout commence à ressembler à un clou.
Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Regardez également le Fonds d'urgence pour la zone euro, qui commence à ressembler à une chaîne de Ponzi.
Look also at the Euro Emergency Fund, which is beginning to resemble a Ponzi scheme.
Je crois qu'à travers cette discussion se dégage réellement ce qui commence à ressembler à une philosophie commune.
I believe that through this discussion, something resembling a common philosophy is emerging.
J'aurais plutôt tendance à le qualifier de mausolée à la gloire de M. Pöttering car, à voir les photos, c'est ce à quoi cela commence à ressembler peu à peu.
I am more inclined to call it a mausoleum for Mr Poettering, because, when I look at the photos, that is what it is slowly beginning to resemble.
C’est un club qui va confisquer vos droits à vous gouverner vous-mêmes, et qui, bien tristement, commence à ressembler au système politique auquel vous venez à peine d’échapper.
It is a club that will take away your very rights to govern yourselves and, sadly, is increasingly beginning to resemble the very political system from which you have just escaped.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, pour bon nombre d'observateurs, le litige opposant Airbus et Boeing devant l'OMS commence à ressembler à une saga sans fin.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, to many observers, the WTO dispute between Airbus and Boeing is starting to sound like a never-ending saga.
En matière de politique énergétique, l'Union européenne commence à ressembler au docteur dans le roman d'Hasek, "Les aventures du brave soldat Chvéïk", qui prescrivait un seul traitement pour toutes les maladies - un lavement.
In energy policy, the European Union is beginning to resemble the doctor in Hašek's story, 'The Adventures of the Good Soldier Švejk', who prescribed one treatment for all illnesses - an enema.
Entre-temps, notre politique doit tendre à ce que la législation de la Macédoine commence à ressembler à celle des États membres et notre politique doit refléter ce fait jusque dans les noms des programmes d'aide à la Macédoine.
In the meantime, we constantly need to start from the premise in our policy that it is desirable for Macedonian legislation to resemble that of the Member States, and our policy should reflect this, even in the naming of aid programmes for Macedonia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.