Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“commencé à prendre conscience” in English

4 examples
Je suis heureux que la Commission européenne ait elle aussi commencé à prendre conscience de ces obstacles.
I am pleased that the European Commission too has started to realise these obstacles.
Heureusement, ce Parlement commence à prendre conscience que la peur du terrorisme ne peut justifier la suppression du caractère démocratique et tolérant de nos sociétés.
Fortunately, this Parliament too is starting to realise that fear of terror should not be a reason for abolishing the democratic and tolerant character of our society.
Sept mois après le conflit des routiers en France, l'Union européenne commence à prendre conscience de lacunes dans sa législation relative à la durée du temps de travail.
Seven months after the road transport strike in France, the European Union is beginning to be aware of gaps in its legislation on working hours.
Dès que cette proposition est arrivée sur la table du Conseil, nous avons commencé à prendre conscience de certains des problèmes profondément enracinés qui existaient dans certains pays.
As soon as this proposal hit the Council, we began to realise some of the deep-seated problems that existed from country to country.
(PL) Madame la Présidente, ce n'est qu'après la chute du bloc de l'Est que nous avons commencé à prendre conscience de l'horrible vérité concernant ce qui s'est passé en Ukraine et dans d'autres parties de l'Union soviétique sous Staline.
(PL) Madam President, it was only after the collapse of the eastern bloc that we started to become aware of the horrifying truth about what had gone on in Ukraine and other parts of the Soviet Union under Stalin.
(LV) Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier la présidence tchèque, sous la direction de laquelle le Conseil a réellement commencé à prendre conscience des problèmes réels et de leurs solutions. Je tiens à mettre en exergue plusieurs domaines dans lesquels nous devons poursuivre notre travail.
- (LV) Ladies and gentlemen, I would like to thank the Czech Presidency for the fact that under its leadership the Council has taken a significant step towards awareness of the real problems and also their resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.