Je souhaiterais à présent répondre à certaines questions posées par les députés, en commençant par celle de Mme Trautmann.
I would now like to answer some of the specific questions raised by MEPs, starting with Ms Trautmann.
Toutes les questions au centre du débat de ce soir y ont été examinées, en commençant par celle des agences et de l'Agence ferroviaire européenne.
All the issues at the heart of this evening's debate were examined, starting with the issue of the agencies and the European Railway Agency.
Je voudrais maintenant aborder les principales constatations figurant dans la déclaration d’assurance de la Cour, également baptisée la «DAS», en commençant par celle relative à la fiabilité des comptes.
I would now like to consider the main statements in the Court’s Statement of Assurance, also known as the ‘DAS’, starting with the statement on the reliability of the accounts.
Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune. - (EN) Monsieur le Président, j'aimerais répondre aux deux ou trois questions qui m'ont été posées directement, en commençant par celle de M. Salafranca Sánchez-Neyra.
High Representative for the Common Foreign and Security Policy. - Mr President, I would like to answer the two or three questions that have been addressed directly to me. Firstly, that of Mr Salafranca Sánchez-Neyra.
Pour répondre à certaines questions concrètes, en commençant par celle de Mme Doyle relative aux industries énergivores: soyons clairs quant au fait que le but est et reste un accord international, pour les raisons que vous connaissez tous.
To answer some of the concrete questions, starting with Mrs Doyle's question regarding the energy-intensive industries: let us be clear that the goal is and remains an international agreement, for reasons well known to everybody.